1
00:02:12,870 --> 00:02:15,801
Herhangi bir benzerlik
olan yerler veya karakterler

2
00:02:15,802 --> 00:02:18,950
var ya da var olmuş
tesadüfi veya istemsiz.

3
00:02:19,750 --> 00:02:21,070
Arkadaşlar amacımıza ulaştık.

4
00:02:21,170 --> 00:02:22,930
On gün içinde Napoli bizim olacak.

5
00:02:23,830 --> 00:02:25,470
Roma'ya saldırmayı düşünmeliyiz.

6
00:02:25,850 --> 00:02:26,850
Evet mi?

7
00:02:26,950 --> 00:02:27,950
Roma'yı mı düşünüyorsun?

8
00:02:28,710 --> 00:02:31,850
Sorunları çözmemiz gerekecek
Önce Antoine, çünkü artık bıktım.

9
00:02:32,370 --> 00:02:33,370
Bu açık mı?

10
00:02:33,710 --> 00:02:37,910
Bana göre eğer Don Gaetano şunu düşünüyorsa
bir şey, ne yaptığını biliyor.

11
00:02:38,050 --> 00:02:39,050
Yanılıyor olamaz.

12
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
Sana inanıyorum.

13
00:02:40,790 --> 00:02:42,370
Ciddi bir işe başlamak isterim.

14
00:02:43,050 --> 00:02:44,230
Bugün Roma'ya gidiyorum.

15
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
İyi geçinmeye çalışın.

16
00:02:47,230 --> 00:02:47,630
Mükemmel.

17
00:02:48,070 --> 00:02:48,470
Hoşçakal.

18
00:02:48,730 --> 00:02:49,390
Yakında görüşürüz.

19
00:02:49,690 --> 00:02:50,370
Güle güle ve iyi şanslar.

20
00:02:50,470 --> 00:02:50,950
Hoşça kal Eric.

21
00:02:51,310 --> 00:02:52,150
Roma'ya dikkat et.

22
00:02:52,151 --> 00:02:53,151
Merhaba, Gaetano.

23
00:02:54,610 --> 00:02:55,910
Antoine için sana güveniyorum.

24
00:02:56,010 --> 00:02:56,530
Sorun değil.

25
00:02:56,670 --> 00:02:56,770
Merhaba.

26
00:02:56,850 --> 00:02:57,850
Biz ilgileneceğiz.

27
00:02:58,830 --> 00:02:59,190
Mükemmel.

28
00:02:59,330 --> 00:03:00,406
Şimdi seni bırakacağım.

29
00:03:00,430 --> 00:03:01,590
Kendi başıma yapmam gereken işler var.

30
00:03:01,810 --> 00:03:02,810
Yakında görüşürüz.

31
00:03:03,310 --> 00:03:04,330
Kendine dikkat et.

32
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
Yakında görüşürüz.

33
00:03:07,330 --> 00:03:09,174
Bir şeyler yemeye gideceğiz
iyi bir tabak spagetti

34
00:03:09,175 --> 00:03:10,830
veya deniz ürünleri
istasyonun yanındaki restoran.

35
00:03:10,990 --> 00:03:12,290
İyi fikir Don Gaetano.

36
00:03:14,330 --> 00:03:16,390
Peki ne zaman benimle San'a geliyorsun?
Giorgio mu?

37
00:03:16,450 --> 00:03:17,290
Bununla mı başlıyorsun?

38
00:03:17,410 --> 00:03:18,470
Yeniden başlamayacağım oğlum.

39
00:03:18,471 --> 00:03:20,685
sana soruyorum çünkü
seninle konuştuğumda, bu

40
00:03:20,686 --> 00:03:23,051
bir kulaktan geliyor ve
diğerinden çıkıyor.

41
00:03:23,730 --> 00:03:25,550
Her sabah hep aynı hikaye.

42
00:03:25,730 --> 00:03:29,350
Öğle yemeği yemeye çalışırken,
işe gittiğimde ya da burada kaldığımda

43
00:03:29,530 --> 00:03:30,766
benimle San Giorgio'dan bahsediyorsun.

44
00:03:30,790 --> 00:03:31,510
San Giorgio.

45
00:03:31,670 --> 00:03:34,430
Bu konuda sık sık konuştuğum doğru
çünkü bana hiç eşlik etmedin.

46
00:03:34,570 --> 00:03:36,526
Eğer bunu yapmış olsaydın, bunun hakkında konuşmazdım
artık o.

47
00:03:36,550 --> 00:03:38,250
Peki San Giorgio'da ne yapmak istiyorsun?

48
00:03:38,251 --> 00:03:39,611
Gerçek şeyler görmek istiyorum oğlum.

49
00:03:39,810 --> 00:03:42,306
Geçmişten gelenler, olanlar
benim gibi yaşlı bir adamın ilgisini çeker.

50
00:03:42,330 --> 00:03:45,090
Kesinlikle önemli bir şey var
görmek istediğim şey.

51
00:03:45,310 --> 00:03:47,190
Baba, anlıyorum ama artık öyle değil
mümkün.

52
00:03:47,610 --> 00:03:48,810
İki gün izinliyim.

53
00:03:49,430 --> 00:03:52,350
Bana pencerede sızıntı olduğunu söyledin ve
düzeltmemi istiyorsun.

54
00:03:52,430 --> 00:03:53,666
Bir günümü kaybetmeme neden oluyor.

55
00:03:53,690 --> 00:03:55,726
Ve arabayı almam gerektiğini biliyorsun
garaja.

56
00:03:55,750 --> 00:03:56,510
Ama sen San Giorgio'dan bahsediyorsun.

57
00:03:56,511 --> 00:03:57,711
Şimdi sen arabanın bahanesini kabul et.

58
00:03:57,970 --> 00:03:59,590
Ama hayır, hiçbir bahaneyi kabul etmiyorum.

59
00:03:59,690 --> 00:04:01,410
Seni oraya götürürsem bütün günümü kaybederim.

60
00:04:01,411 --> 00:04:02,690
Bütün bir günü nasıl kaybedersin?

61
00:04:02,970 --> 00:04:04,450
Peki neden metroya binmiyorsun?

62
00:04:04,490 --> 00:04:05,350
Ama nasıl alacağım?

63
00:04:05,410 --> 00:04:07,770
Ben nasıl yapılacağını bilen on yaşında bir çocuk değilim
bunu yapmak için.

64
00:04:07,810 --> 00:04:09,366
Hayır, hayır baba, çok fazla sorunum var
kafa.

65
00:04:09,390 --> 00:04:10,750
Dün gece korkunç bir rüya gördüm.

66
00:04:11,030 --> 00:04:12,030
Peki neydi?

67
00:04:12,150 --> 00:04:13,150
Özel bir şey yok.

68
00:04:13,390 --> 00:04:14,530
Genelde gördüğüm rüya.

69
00:04:14,531 --> 00:04:16,990
Uç, uç ama uçakta değilsin.

70
00:04:17,430 --> 00:04:19,970
Evet ama bu gece farklıydı.

71
00:04:20,370 --> 00:04:22,010
Her zamanki gibi denizin üzerinden uçamadım.

72
00:04:22,290 --> 00:04:23,350
Ve kalkamadım.

73
00:04:23,430 --> 00:04:24,430
Ben yapıyordum...

74
00:04:25,310 --> 00:04:29,230
Ve ihtiyacım olan itmeyi bulamadım
kalkışım ve kalkışım.

75
00:04:29,410 --> 00:04:30,670
Bir anda ayağa kalkmayı başardım.

76
00:04:30,730 --> 00:04:32,590
Öyleydi... Ama düştüm
hemen geri dönün.

77
00:04:32,850 --> 00:04:34,530
Ve sen benimle San hakkında konuşuyorsun
Giorgio.

78
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
Ah, Esposito.

79
00:04:37,170 --> 00:04:39,730
Esposito, dostum, ne güzel
gün, ne güzel güneş.

80
00:04:40,170 --> 00:04:43,790
Ama Londra'da hava 40 derece olsa bile,
bu çıplak olduğun anlamına gelmez.

81
00:04:43,791 --> 00:04:44,650
Öyle mi düşünüyorsun?

82
00:04:44,750 --> 00:04:46,490
30 yıldır polislik yapıyorum.

83
00:04:46,530 --> 00:04:47,850
Lütfen Esposito, benim yaptığımı yap.

84
00:04:47,851 --> 00:04:51,130
Hayır, lütfen, istemiyorum.
ama biraz mizah anlayışım olsun.

85
00:04:51,131 --> 00:04:52,366
Mizahtan bahseden benim.

86
00:04:52,390 --> 00:04:52,970
Hayır, umurumda değil.

87
00:04:53,190 --> 00:04:53,810
Ben bir polisim.

88
00:04:54,110 --> 00:04:55,710
Çantalarımın hepsinden kendimi sorumlu hissediyorum.

89
00:04:55,830 --> 00:04:57,726
Ayrıca gerçekten istiyorum
Komiseri aramak

90
00:04:57,766 --> 00:04:59,750
ona merhaba demek için
onunla konuş, bilmiyorum.

91
00:04:59,830 --> 00:05:01,086
O halde komiseri rahat bırakın.

92
00:05:01,110 --> 00:05:03,190
Sahip olmaya çalıştığından bu yana aylar geçti
iki gün izin.

93
00:05:03,410 --> 00:05:05,490
Artık onları aldığına göre, gitmiyorsun
onu aramak için.

94
00:05:05,710 --> 00:05:07,650
Ama şimdi, komiser ve ben...

95
00:05:08,210 --> 00:05:09,070
Arkadaşları, görüyor musun?

96
00:05:09,090 --> 00:05:09,130
Haklısın.

97
00:05:09,270 --> 00:05:10,326
Sana bir şey söyleyeceğim.

98
00:05:10,350 --> 00:05:13,290
Arabaya bineceğim ve gidiyorum
yarım saat uyumak.

99
00:05:13,291 --> 00:05:15,070
Güneş battığında hepimizin biraz kestirmeye ihtiyacı vardır.

100
00:05:15,071 --> 00:05:15,670
Benim için önemli değil.

101
00:05:15,770 --> 00:05:16,450
Onu arayacağım.

102
00:05:16,510 --> 00:05:16,930
Anlamıyorsun, değil mi?

103
00:05:16,931 --> 00:05:17,931
Ve beni durdurmaya çalışma.

104
00:05:18,030 --> 00:05:18,430
Faydasız.

105
00:05:18,770 --> 00:05:19,470
Onu aramak istiyorum.

106
00:05:19,650 --> 00:05:20,190
Biz sakiniz.

107
00:05:20,430 --> 00:05:21,190
Hayat çok güzel.

108
00:05:21,270 --> 00:05:21,310
Bırak gitsin.

109
00:05:21,311 --> 00:05:22,210
Dinle, istediğini yapacaksın.

110
00:05:22,250 --> 00:05:22,790
Sana hiçbir şey sormuyorum.

111
00:05:22,910 --> 00:05:23,410
Ne istersen yap.

112
00:05:23,411 --> 00:05:23,990
Ama kızmayın.

113
00:05:24,190 --> 00:05:24,630
Bu faydasız.

114
00:05:25,170 --> 00:05:25,610
Onu arayacağım.

115
00:05:25,630 --> 00:05:26,670
İnatçısın, biliyor musun?

116
00:05:27,470 --> 00:05:28,190
Esposito, polisi ara.

117
00:05:28,191 --> 00:05:29,191
Buraya gel Tony.

118
00:05:29,290 --> 00:05:29,830
Kim bilir?

119
00:05:30,110 --> 00:05:31,530
İzin günlerinde bile beni arıyor.

120
00:05:33,290 --> 00:05:33,910
İşte Tony.

121
00:05:34,050 --> 00:05:35,050
Ne istiyorsun?

122
00:05:35,290 --> 00:05:35,950
Merhaba komiser.

123
00:05:36,310 --> 00:05:40,430
Bu sabah boş olduğunu biliyordum ve bu
neden seni arama fırsatını yakaladım?

124
00:05:41,250 --> 00:05:43,190
Yalnız kaldığımda sorun olmadığını biliyorsun.

125
00:05:43,290 --> 00:05:47,530
Gerçekten rahat değilim ve sormak istedim
bana bir iyilik yap.

126
00:05:47,870 --> 00:05:50,270
Benimle yemek yemeye gelmek ister misin?
Merguelin'de tatlı çörek mi?

127
00:05:51,990 --> 00:05:53,146
Esposito, sen deli misin yoksa ne?

128
00:05:53,170 --> 00:05:54,810
Birlikte çörek yememizi ister misin?

129
00:05:55,750 --> 00:05:57,250
Hayır, deli değilim komiserim.

130
00:05:57,490 --> 00:05:57,790
Merak etme.

131
00:05:58,010 --> 00:05:59,150
Ama sen beni yanlış anladın.

132
00:05:59,170 --> 00:06:01,609
sadece konuşmak istiyorum
sen çünkü ben yapmıyorum

133
00:06:01,610 --> 00:06:03,930
burada kimseyi tanıyor musun
ve kendimi biraz yalnız hissediyorum.

134
00:06:04,350 --> 00:06:05,590
Sadece seninle konuşmak istiyorum.

135
00:06:05,591 --> 00:06:05,810
Hepsi bu.

136
00:06:06,490 --> 00:06:09,930
Bana iş hakkında bir şey söylemek istiyorsun
ve benimle konuşamazsın, değil mi?

137
00:06:10,590 --> 00:06:13,150
Komiser, size şunu söylemek isterim
tam olarak neler oluyor.

138
00:06:13,290 --> 00:06:15,090
Güzel bir kafenin önündeyim, öyle mi?
olası?

139
00:06:16,490 --> 00:06:19,930
Esposito, bana gelmem için yarım saat ver.
Hazır ol ve Merguelin'de buluşalım.

140
00:06:20,210 --> 00:06:20,590
Sorun değil mi?

141
00:06:21,130 --> 00:06:21,670
Mükemmel.

142
00:06:21,890 --> 00:06:23,086
Çok teşekkür ederim komiserim.

143
00:06:23,110 --> 00:06:24,110
Tamamlamak.

144
00:06:24,170 --> 00:06:25,170
Gitmem gerekecek.

145
00:06:25,570 --> 00:06:29,450
Gidip çörek yemeye vaktin var
iş arkadaşlarınız, ama bana San'a kadar eşlik edin

146
00:06:29,451 --> 00:06:31,126
Giorgio, çok meşgulsün değil mi?
değil mi?

147
00:06:31,150 --> 00:06:32,286
Sizce neden gidiyorum?

148
00:06:32,310 --> 00:06:32,510
Bilmiyorum.

149
00:06:32,710 --> 00:06:35,350
Az önce sana ne söylediğini duydum.
birlikte çörek yiyecektiniz.

150
00:06:35,630 --> 00:06:37,830
Çünkü o benimle çalışıyor ve yapacak
bana çok önemli bir şey söyle.

151
00:06:37,831 --> 00:06:39,106
Artık bunu yapmaya gerek yok, bu kadar.

152
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
Beni ikna ettin oğlum.

153
00:06:40,170 --> 00:06:41,050
Ama ne hayal ediyorsunuz?

154
00:06:41,051 --> 00:06:42,935
acelem var
sabah sadece

155
00:06:42,936 --> 00:06:44,670
yemek yemenin keyfi
bir meslektaşla börek mi?

156
00:06:44,870 --> 00:06:45,590
Ama hayır, hiç de değil.

157
00:06:45,730 --> 00:06:48,790
Sadece sana bunun yeterli olmadığını söylemek istiyorum
San Giorgio'ya gidip buraya geri dönmek.

158
00:06:48,870 --> 00:06:50,730
Baba, San Giorgio'nun liderliğini sen al.

159
00:06:55,220 --> 00:06:56,880
Müzik eşliğinde yemek yemek çok keyifli.

160
00:06:57,040 --> 00:06:57,420
Maestro!

161
00:06:57,880 --> 00:06:59,260
Ah, bu doğru değil aşkım.

162
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
Hizmetinizde.

163
00:07:00,960 --> 00:07:01,420
Teşekkür ederim.

164
00:07:01,480 --> 00:07:02,660
Teşekkür ederim Papina.

165
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
Sağlığınıza.

166
00:07:06,200 --> 00:07:07,500
Bir bardak daha, dostum.

167
00:07:07,520 --> 00:07:08,520
Güzel.

168
00:07:32,310 --> 00:07:33,530
Ne kadar iyi oynadığını duyuyor musun?

169
00:07:34,730 --> 00:07:36,290
Bana dedemi hatırlatıyor
biliyorsun.

170
00:07:36,310 --> 00:07:38,030
Sana bundan bahsedecektim,
kesinlikle.

171
00:08:15,760 --> 00:08:16,100
Piç!

172
00:08:16,300 --> 00:08:17,440
Hey, hayır ama sorun değil!

173
00:08:17,620 --> 00:08:18,000
Hey dostum!

174
00:08:18,040 --> 00:08:18,360
Seni piç!

175
00:08:18,820 --> 00:08:19,856
Onun gibi öleceksin!

176
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
Ben hiçbir şey yapmadım!

177
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Komiser,

178
00:08:35,610 --> 00:08:37,669
iki ya da üç gündür seni çok iyi buluyorum
garip.

179
00:08:37,870 --> 00:08:39,750
Bir şeyler tesadüfen mi ters gidiyor?

180
00:08:40,570 --> 00:08:42,289
Ne zamandır polissin?

181
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
Üç yıldır neden?

182
00:08:46,630 --> 00:08:48,830
Ve üç yıldır anlamadın
henüz bir şey yok.

183
00:08:49,210 --> 00:08:53,290
Şehir ne zaman olduğunu bilmiyorsun
Sessiz olun, hepsi yemek yiyor.

184
00:08:54,950 --> 00:08:57,790
Komiser, hepsi yemek yiyor.
evet ama aynı zamanda yemek de yiyoruz.

185
00:08:58,390 --> 00:09:00,270
Yani her şey sessiz ve her şey
tamam.

186
00:09:00,830 --> 00:09:02,570
Hey ama beni endişelendiren ne biliyor musun?
Espo mu?

187
00:09:03,010 --> 00:09:06,150
Biri uyandığında ve
aniden diğerlerinden daha fazla yemek yemek ister.

188
00:09:06,290 --> 00:09:07,490
İşte bu noktada sorun yaşıyoruz.

189
00:09:08,410 --> 00:09:09,890
Hey Pascal, neye bakıyorsun?

190
00:09:10,230 --> 00:09:11,990
Ceketli adamı görüyorsun
orada mı?

191
00:09:12,190 --> 00:09:12,210
Evet.

192
00:09:12,211 --> 00:09:13,610
O bir polis komiseri.

193
00:09:13,790 --> 00:09:15,090
Polis gömleği göremiyorum.

194
00:09:17,330 --> 00:09:17,690
Esposito mu?

195
00:09:18,150 --> 00:09:19,510
Cevap ver ve bana ne istediklerini söyle.

196
00:09:19,790 --> 00:09:21,666
Burası Esposito, burası Merkez.
Dinliyorum.

197
00:09:21,690 --> 00:09:22,590
Ne yapıyorsun?

198
00:09:22,710 --> 00:09:24,426
Yarısından fazla süredir seni arıyorum
bir saat.

199
00:09:24,450 --> 00:09:27,250
Arabamda değildim, limandaydım
komiser.

200
00:09:27,251 --> 00:09:28,110
Onu bana ver, şunu bana ver.

201
00:09:28,210 --> 00:09:29,726
Komiser bu, neler oluyor?

202
00:09:29,750 --> 00:09:31,210
Merhaba komiser, ben Marina.

203
00:09:31,590 --> 00:09:33,470
İstasyonun yakınında silahlı saldırı yaşandı.

204
00:09:33,690 --> 00:09:35,290
En az bir kişinin öldüğü bildirildi.

205
00:09:35,350 --> 00:09:36,630
Kurtarma polisimiz var mı yok mu?

206
00:09:36,830 --> 00:09:38,310
Evet, restoranda mı oldu?

207
00:09:38,550 --> 00:09:39,470
Evet, restoranda.

208
00:09:39,471 --> 00:09:41,810
Görüyorsun, polisi kurtar, ama geliyoruz
çok.

209
00:09:45,530 --> 00:09:46,850
Esposito, sana ne diyordum?

210
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
Hadi gidelim.

211
00:09:48,550 --> 00:09:51,070
Peki, umarım bundan memnunsundur
yemek.

212
00:09:51,071 --> 00:09:53,530
Ah evet, harikaydı ve bu kuru üzüm de
gerçekten iyi.

213
00:09:54,030 --> 00:09:56,786
Bana öyle geliyor ki burası Napoliten
kuru üzüm, bu beni şaşırtmazdı.

214
00:09:56,810 --> 00:09:58,730
Özellikle bu bölgede çok iyi.

215
00:09:59,010 --> 00:10:00,390
Gerçek şu ki, inanılmaz derecede tatlı.
bu harika.

216
00:10:00,391 --> 00:10:02,031
Don Antonio, sana telefonda soruyorum.

217
00:10:02,190 --> 00:10:03,990
Peki, lütfen kusura bakmayın.

218
00:10:04,150 --> 00:10:05,150
Ama elbette.

219
00:10:06,650 --> 00:10:09,390
Ah, ama ne yiyorsun?

220
00:10:09,470 --> 00:10:10,646
Kedilerimin adını bilmiyorum.

221
00:10:10,670 --> 00:10:11,010
Bu bir tavuk.

222
00:10:11,230 --> 00:10:11,850
Ah evet, işte bu.

223
00:10:12,110 --> 00:10:14,690
Hatırlayacak kadar çilek yemiyorum
onların adı.

224
00:10:15,270 --> 00:10:18,310
Don Antonio, işler pek de kötü gitmedi.

225
00:10:18,870 --> 00:10:20,710
Birini öldürdüm ve sadece diğerine zarar verdim.

226
00:10:21,410 --> 00:10:22,410
Evet, acenteye.

227
00:10:22,470 --> 00:10:25,270
Hayır, sizi temin ederim ki eğer bunu ben yapsaydım,
Başka seçeneğim olmazdı.

228
00:10:26,170 --> 00:10:26,750
Evet mükemmel.

229
00:10:27,090 --> 00:10:27,770
Çok teşekkür ederim.

230
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
Hoşça kal Don Antonio.

231
00:10:29,570 --> 00:10:31,690
Bu çilekli kuru üzüm hikayesi çok
komik.

232
00:10:31,870 --> 00:10:33,690
Buradaki komik hikayeleri gerçekten seviyorum
bölge.

233
00:10:33,730 --> 00:10:34,730
Birçoğunu tanıyorum.

234
00:10:35,030 --> 00:10:36,030
Sadece onları dinliyorum.

235
00:10:36,610 --> 00:10:38,590
Nasıl yapacağımı bilmediğimi itiraf etmeliyim
onlara söyle.

236
00:10:38,610 --> 00:10:40,330
Ortaklarımızdan çok güzel haberler aldım
arkadaşım.

237
00:10:40,410 --> 00:10:41,410
Gerçekten mi?

238
00:10:41,810 --> 00:10:43,310
Her şey en iyi şekilde gitti.

239
00:10:43,510 --> 00:10:44,670
Rahatlatıcı olan da bu.

240
00:10:44,930 --> 00:10:45,930
Sevinebilirsin.

241
00:10:46,270 --> 00:10:47,270
Ama sevindim.

242
00:10:47,310 --> 00:10:47,590
Mükemmel.

243
00:10:47,770 --> 00:10:48,590
İyi seçmiştim.

244
00:10:48,670 --> 00:10:49,670
Onu tanıyorum.

245
00:10:51,370 --> 00:10:52,670
Yani hiçbir şey görmedin mi?

246
00:10:52,750 --> 00:10:54,110
Hayır, hayır, hayır, hiçbir şey, Komiser.

247
00:10:54,230 --> 00:10:55,970
Şu an için kimse bir şey görmedi.

248
00:10:56,410 --> 00:10:56,970
Garipti.

249
00:10:56,990 --> 00:10:57,990
Şuna bak.

250
00:10:58,410 --> 00:10:59,610
Rhonef'in...

251
00:11:00,410 --> 00:11:03,090
Komiserim, gidip aramalıyız.
Arabada sergi.

252
00:11:03,230 --> 00:11:03,530
Ona ihtiyacımız var.

253
00:11:03,850 --> 00:11:03,850
Her şey önemlidir.

254
00:11:03,851 --> 00:11:04,450
Lütfen, yapacak başka bir şeyimiz var.

255
00:11:04,530 --> 00:11:04,750
Neden?

256
00:11:04,770 --> 00:11:07,831
Onunla birlikte tatlı çörekleri yersin ve
benimle... Söyle bana, ne yapacaksın?

257
00:11:07,870 --> 00:11:09,230
Şahitlerle ben ilgileneceğim.

258
00:11:09,290 --> 00:11:12,270
Mesela beyefendiye şunu sormalıyız:
ne gördüğünü ya da duyduğunu.

259
00:11:12,290 --> 00:11:13,930
Bize seni neyin etkilediğini anlat.

260
00:11:14,090 --> 00:11:17,010
Komiser, olay yerinde olduğum doğru.
tesis, ama hiçbir şey görmedim.

261
00:11:17,030 --> 00:11:18,270
Müşterilerle ilgilenmiyorum.

262
00:11:18,350 --> 00:11:19,886
Onları ateş ederken görmüş olmalısın.
hepsi aynı.

263
00:11:19,910 --> 00:11:21,270
Tabii ki ateş ettiklerini gördüm.
ama bu...

264
00:11:21,271 --> 00:11:22,846
Onunla iyi yemek yemiş olmalısın
müşteriler.

265
00:11:22,870 --> 00:11:24,230
Hayır, park görevlisiyim.

266
00:11:24,231 --> 00:11:25,486
Sen kurbanların arkadaşıydın.

267
00:11:25,510 --> 00:11:26,050
Onları tanıyordun.

268
00:11:26,270 --> 00:11:26,530
Onları tanımıyordum.

269
00:11:27,070 --> 00:11:28,650
Her gün yemek yemeye geliyorlardı.

270
00:11:28,710 --> 00:11:30,350
Onları ikinci görüşümdü.

271
00:11:30,950 --> 00:11:31,530
Neden ateş ettim?

272
00:11:31,670 --> 00:11:32,370
Polise söyledim.

273
00:11:32,371 --> 00:11:34,710
O zaman hiçbir şey yazmadın
girdiklerinde veya çıktıklarında.

274
00:11:34,711 --> 00:11:36,370
Ben bu konulara dikkat etmiyorum.

275
00:11:36,650 --> 00:11:37,986
Capuano, onu oraya götüreceksin.
polis.

276
00:11:38,010 --> 00:11:38,970
Komiser, hiçbir şey bilmiyorum.

277
00:11:39,030 --> 00:11:40,190
Ekleyeceğim hiçbir şey yok.

278
00:11:40,850 --> 00:11:42,050
Hiç kimseyi görmedin.

279
00:11:42,830 --> 00:11:44,290
Hayır, memnun etmek için hiçbir şey icat etmedim
sen.

280
00:11:44,291 --> 00:11:46,011
Özellikle hiçbir şey dikkatinizi çekmedi
dikkat?

281
00:11:46,150 --> 00:11:47,630
Hayır, özel bir şey fark etmedim.

282
00:11:47,950 --> 00:11:51,050
Söyle bana aşkım, o telefon görüşmesi neydi?
Daha önce restoranda mıydın?

283
00:11:51,470 --> 00:11:54,350
Kişisel olmayan bir şeydi
ilgini çekiyor aşkım

284
00:11:54,510 --> 00:11:56,066
Öte yandan bir şeyi fark ettim.

285
00:11:56,090 --> 00:11:58,930
Nicolas'la çok konuştun.
sarışın çocuk öğle vakti restoranda.

286
00:11:59,670 --> 00:12:00,670
Ne demek istiyorsun?

287
00:12:00,870 --> 00:12:02,110
Birlikteydik değil mi?

288
00:12:02,390 --> 00:12:04,690
Kibar bir kadın olduğum için bunu yapmak zorundaydım.
onunla konuş.

289
00:12:04,710 --> 00:12:06,106
Biraz konuştuk kendi aramızda
biraz birbirimize.

290
00:12:06,130 --> 00:12:07,370
Ve bu hiçbir şey ifade etmiyor.

291
00:12:07,550 --> 00:12:09,990
Benim için tek kişinin sen olduğunu biliyorsun
değil mi?

292
00:12:11,070 --> 00:12:14,250
Biliyorsun ki sadece seni seviyorum ve
sadece seninle mutluyum.

293
00:12:14,850 --> 00:12:16,390
Yüzüm ve bedenim senindir.

294
00:12:17,750 --> 00:12:20,650
Ve ellerini üzerime koyduğunda,
Artık nerede olduğumu bilmiyorum.

295
00:12:20,850 --> 00:12:21,850
Şuna bak.

296
00:12:25,710 --> 00:12:27,130
Büyük göğsümü seviyorsun.

297
00:12:27,290 --> 00:12:27,890
Ah, çok.

298
00:12:28,210 --> 00:12:29,210
Bu güzel.

299
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
Gerçekten beğendin mi?

300
00:12:30,430 --> 00:12:31,710
Bu şimdiye kadar sahip olduğum en güzel şey
görüldü.

301
00:12:31,711 --> 00:12:32,711
Bu güzel.

302
00:13:40,450 --> 00:13:44,270
Bay Gaetano, şunu tanıdınız mı?
Seni restoranda vuran kişi mi?

303
00:13:45,130 --> 00:13:47,250
Komiser, arkadaşı nasıl?
bana eşlik ettin mi?

304
00:13:47,690 --> 00:13:49,810
Onun öldüğünü söylediğim için üzgünüm.
efendim.

305
00:13:50,090 --> 00:13:50,490
Ne?

306
00:13:50,550 --> 00:13:51,170
Sen ne diyorsun?

307
00:13:51,350 --> 00:13:52,350
Acı gerçek bu.

308
00:13:52,990 --> 00:13:54,590
Bize kesinlikle yardım etmelisiniz.

309
00:13:54,630 --> 00:13:56,270
Aksi takdirde katili asla bulamayız.

310
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
Onu tanıdın mı?

311
00:13:58,630 --> 00:13:59,930
Evet, onu tanıyorum Komiser.

312
00:13:59,931 --> 00:14:01,610
Bana onun adını vermelisin.

313
00:14:01,690 --> 00:14:02,690
Onu bana ver.

314
00:14:04,150 --> 00:14:05,350
Komiser, onlar iki kişiydi.

315
00:14:05,370 --> 00:14:07,090
Pinto Michele ve Esposito Giovanni.

316
00:14:07,130 --> 00:14:08,286
İsveçliler ve Amerikalılar.

317
00:14:08,310 --> 00:14:10,270
Onları derhal tutuklamanız gerekiyor.
Komiser.

318
00:14:11,190 --> 00:14:13,530
Capuano, Camorra asla onlarla konuşmaz
polis.

319
00:14:13,670 --> 00:14:14,846
Komiser, buna inanmayın.

320
00:14:14,870 --> 00:14:15,870
Arkadaşımı öldürdüler.

321
00:14:16,670 --> 00:14:20,150
Bay Gaetano, önlem olarak,
seni tutuklayacağız.

322
00:14:22,090 --> 00:14:23,870
Capuano, Camorra öldü.

323
00:14:24,310 --> 00:14:25,830
Söylediklerine ikna olmadım.

324
00:14:55,620 --> 00:14:56,660
Durun, konuşalım.

325
00:14:56,661 --> 00:14:57,781
Aşkım, nasıl olduğunu seviyorum.

326
00:14:58,320 --> 00:15:00,340
Şimdi iyileş.

327
00:15:01,860 --> 00:15:02,380
İyi anlaşacağız.

328
00:15:02,420 --> 00:15:03,700
Artık seni görmek istemiyorum.

329
00:15:03,880 --> 00:15:05,560
Artık köpekleri sevmediğini söyleme bana!

330
00:15:18,120 --> 00:16:16,150
Lütfen dur!

331
00:16:23,770 --> 00:16:25,390
Bunu görmek istemiyorum.

332
00:16:25,391 --> 00:16:26,391
Geri döndük!

333
00:17:16,980 --> 00:17:18,180
Bunu yapmayı seviyorum!

334
00:17:40,330 --> 00:17:41,610
Don Gaetano, nasılsın?

335
00:17:42,130 --> 00:17:43,370
Biraz daha iyiyim, teşekkürler.

336
00:17:43,830 --> 00:17:45,030
Ama bunu kim yapabilirdi?

337
00:17:45,610 --> 00:17:47,390
Senin evinden biri olduğunu biliyorum.

338
00:17:47,550 --> 00:17:47,870
Ne?

339
00:17:48,030 --> 00:17:50,430
Don Antonio yapardı...
Evet, Don Antonio sorumlu.

340
00:17:51,510 --> 00:17:53,410
Ama endişelenme, ne yapacağımı biliyorum.

341
00:17:53,411 --> 00:17:55,550
Talihsizliğimizde şansımız çoktur.

342
00:17:56,070 --> 00:17:57,750
Yarın iki katil
tutuklandı.

343
00:17:58,790 --> 00:18:01,090
Bundan kurtulan tek kişi sen olacaksın
karışıklık.

344
00:18:01,350 --> 00:18:02,910
Ve intikamımı alacak olan da sensin.

345
00:18:05,210 --> 00:18:06,630
Yani sana yemin ederim, karısıyla mı?

346
00:18:06,790 --> 00:18:06,950
Evet.

347
00:18:07,530 --> 00:18:09,010
Bir şeyler yapacaksın, Marcy.

348
00:18:09,250 --> 00:18:10,250
Bu çok önemli.

349
00:18:10,810 --> 00:18:15,350
Onları öldürdüğünde, yapacaksın
kadının polisi aradığından emin olun.

350
00:18:15,510 --> 00:18:19,571
Ve şunu söylüyorlar ki Antonio Sport
suç ortağı Yılan Nicolas'ı öldürdü.

351
00:18:19,950 --> 00:18:21,770
Böylece ikisinden de kurtulmuş olacağız.

352
00:18:21,950 --> 00:18:23,390
Öte yandan bir arkadaşım var
...

353
00:18:23,410 --> 00:18:25,090
belli bir süredir cezaevinde olan kişi.

354
00:18:25,570 --> 00:18:28,090
Ve benim için herkesi öldürmeye hazır.
Biliyorum.

355
00:18:28,290 --> 00:18:30,010
Nicolas'la gerektiği gibi ilgilenecek.

356
00:18:30,110 --> 00:18:31,770
Artık hain olmayacak.

357
00:18:32,010 --> 00:18:33,670
Ve yakında Napoli bizim olacak.

358
00:18:33,930 --> 00:18:34,370
Duydun mu?

359
00:18:34,550 --> 00:18:35,850
Napoli bizimkinden başka bir şey olmayacak.

360
00:18:36,030 --> 00:18:37,650
Don Gaetano, sana hayranım.

361
00:18:38,010 --> 00:18:39,010
Sen en iyisin.

362
00:18:39,270 --> 00:18:40,830
Sen en iyisisin ve en büyüksün.

363
00:18:46,250 --> 00:18:47,610
Bayanlar ve baylar, merhaba.

364
00:18:47,930 --> 00:18:51,830
size sunmaktan mutluluk duyacağım
İlk canlı gösteri...

365
00:19:24,870 --> 00:19:26,850
Sevgilim, burada ne yapıyorsun?

366
00:19:26,890 --> 00:19:29,610
Aşkım, beni hâlâ seviyor musun?

367
00:19:34,030 --> 00:19:35,850
Ama yalnız olmadığımı biliyorsun.

368
00:19:36,070 --> 00:19:38,630
Sakin ol, rahatla, delirme,
sevgilim.

369
00:19:40,310 --> 00:19:43,090
Bu sabah bir şeyler yapmam lazım
özellikle önemlidir.

370
00:19:43,530 --> 00:19:44,250
Nedir?

371
00:19:44,310 --> 00:19:46,871
Bunlarla ne yapıyorsun... Yapma
kendine bak, endişelenme.

372
00:19:47,250 --> 00:19:48,590
Burada kal ve beni bekle.

373
00:19:48,790 --> 00:19:49,630
Ama nereye gidiyorsun?

374
00:19:49,650 --> 00:19:50,650
Beni burada bekle.

375
00:20:06,530 --> 00:20:07,970
Bugün diğer ikisi gelmedi.

376
00:20:08,150 --> 00:20:08,550
Yalnızsın.

377
00:20:08,870 --> 00:20:10,110
Peki neden gelmediler?

378
00:20:10,390 --> 00:20:11,110
Nedenini bilmiyorum.

379
00:20:11,250 --> 00:20:12,486
Bunlara dikkat edilmiş olmalı
başka yerde.

380
00:20:12,510 --> 00:20:14,070
Evi gözetleyecek sadece sen varsın.

381
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
Her şey yolunda.

382
00:20:16,530 --> 00:20:19,371
Endişelenmeyin, özellikle de...
Her şey yolunda gitmeyecek!

383
00:20:20,610 --> 00:20:21,610
Çıldırdı.

384
00:20:22,230 --> 00:20:23,290
Ne yapmayı öğrendi?

385
00:20:35,210 --> 00:20:36,210
Bitti.

386
00:20:36,710 --> 00:20:37,730
Peki ne yaptın?

387
00:20:37,950 --> 00:20:39,270
Ne olduğunu çok iyi biliyorsun.

388
00:20:39,750 --> 00:20:40,830
Marcy, sen delirdin.

389
00:20:41,350 --> 00:20:43,070
Şimdi beni dikkatlice dinle.

390
00:20:44,210 --> 00:20:46,730
Telefonu kapatacaksın ve
polisi ara.

391
00:20:46,990 --> 00:20:47,410
HAYIR!

392
00:20:47,411 --> 00:20:49,610
Ve sen gidiyorsun
söyle onlara sevgilim... Hayır!

393
00:20:49,910 --> 00:20:53,850
Yılan Nicola'nın seni öldürdüğünü
sevgili kocam, D'Antonio.

394
00:20:55,210 --> 00:20:56,210
Hatırlayacaksın.

395
00:20:57,110 --> 00:20:58,470
Yılan Nicola.

396
00:20:58,630 --> 00:21:00,430
Sadece Yılan Nicola.

397
00:21:03,570 --> 00:21:05,230
Tamamen delirmişsin.

398
00:21:10,020 --> 00:21:10,520
Bu yüzden?

399
00:21:10,521 --> 00:21:10,600
Merhaba?

400
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
Alo polis mi?

401
00:21:14,320 --> 00:21:16,220
Ben D'Antonio'nun karısıyım.

402
00:21:17,600 --> 00:21:21,240
Kocam Nicola tarafından öldürüldü
Yılan.

403
00:21:22,260 --> 00:21:23,260
Şimdi evime gel!

404
00:21:24,280 --> 00:21:25,460
Sen delisin, Marcy!

405
00:21:25,880 --> 00:21:27,780
Artık yalnızız değil mi?

406
00:21:44,690 --> 00:21:45,790
Ben çıkıyorum sevgilim.

407
00:21:47,650 --> 00:21:48,650
Hoşçakal.

408
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Stan, buraya gel.

409
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
Evet patron.

410
00:22:07,110 --> 00:22:08,390
Karımı takip etmeni istiyorum.

411
00:22:08,690 --> 00:22:10,990
Ayrıca onun bunu yapmadığından emin olmanı istiyorum.
kardeşiyle tanışın.

412
00:22:12,010 --> 00:22:13,170
Ben sahaya gidiyorum patron.

413
00:22:14,870 --> 00:22:15,870
Ne kadar kirli bir ilaç.

414
00:22:17,930 --> 00:22:20,530
Merhaba, burası Merkez.

415
00:22:20,750 --> 00:22:21,750
Beni duyabiliyor musun?

416
00:22:22,170 --> 00:22:22,850
Burası Merkez.

417
00:22:23,070 --> 00:22:23,450
Bu Marina'ydı.

418
00:22:23,630 --> 00:22:23,890
Dinliyorum.

419
00:22:24,610 --> 00:22:27,290
Marina, polis memuruyla birlikteydim
istasyonun yakınında cinayet.

420
00:22:27,390 --> 00:22:27,990
Orada kaldı.

421
00:22:27,991 --> 00:22:30,970
Onunla acilen iletişime geçmeliyiz çünkü
elimizde yeni bir tane var.

422
00:22:31,090 --> 00:22:32,010
Ve bana göre bunlar birbiriyle bağlantılı.

423
00:22:32,110 --> 00:22:32,510
Merhaba memur bey.

424
00:22:32,870 --> 00:22:33,250
Merhaba Paulo.

425
00:22:33,730 --> 00:22:34,730
Bırak bunu Marina.

426
00:22:34,970 --> 00:22:35,470
Onun sesini duyuyorum.

427
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
O burada.

428
00:22:38,350 --> 00:22:39,570
Memur bey neredeydiniz?

429
00:22:39,670 --> 00:22:41,830
Bir şey olduğunda beni hep yalnız bırakıyorsun
cinayet.

430
00:22:41,970 --> 00:22:42,290
Bu iyi değil.

431
00:22:42,291 --> 00:22:44,450
Capuano, bir olayla nasıl başa çıkacağını bilmelisin
polis.

432
00:22:45,330 --> 00:22:47,230
Şu an için nasıl gidiyor bu
bir?

433
00:22:47,290 --> 00:22:49,206
D'Antonio, öyle görünüyor ki Nicola'ydı
vardı.

434
00:22:49,230 --> 00:22:49,770
Yılan.

435
00:22:50,050 --> 00:22:51,250
Arayan karısıydı.

436
00:22:51,630 --> 00:22:51,730
Belki.

437
00:22:51,731 --> 00:22:52,250
Kaç atış?

438
00:22:52,710 --> 00:22:53,350
Sadece bir tane.

439
00:22:53,570 --> 00:22:54,170
Sadece bir tane mi?

440
00:22:54,290 --> 00:22:54,790
Kuru bir atış.

441
00:22:54,930 --> 00:22:55,810
Kuru atış mı?

442
00:22:55,870 --> 00:22:56,530
Evet, kuru bir atış.

443
00:22:56,531 --> 00:22:57,990
Tek kurşun, kuru atış.

444
00:22:58,090 --> 00:22:58,430
Evet, belki önemli bir atış.

445
00:22:58,830 --> 00:22:59,570
Değil mi Capuano?

446
00:22:59,850 --> 00:23:03,230
Memur bey, size kuru bir şey anlatmaya çalışıyorum.
atış, çukur olmadan hassas bir atış anlamına gelir

447
00:23:03,231 --> 00:23:04,906
ve bu mutlaka Nicola'dır
Yılan.

448
00:23:04,930 --> 00:23:05,650
Onu durdurmalıyız.

449
00:23:05,910 --> 00:23:07,626
Onu durduracağız ama eminiz ki
hiçbir şey.

450
00:23:07,650 --> 00:23:10,910
Sadece kadının telefon görüşmesi bizi zorluyor
buna sahip olanın kendisi olduğuna inanmak.

451
00:23:11,610 --> 00:23:12,610
Capuano, kulaklarını aç.

452
00:23:12,910 --> 00:23:14,773
Bana göre bu cinayet
bununla bir ilgisi var

453
00:23:14,774 --> 00:23:17,170
diğer cinayet, bunlardan biri
Restorandaki bu adam.

454
00:23:17,690 --> 00:23:20,230
Bakalım adı neymiş.
Gaetano.

455
00:23:20,470 --> 00:23:21,170
Ah, Canavar.

456
00:23:21,310 --> 00:23:22,070
Canavar, işte bu.

457
00:23:22,071 --> 00:23:22,910
Çirkin olan, oldukça olgun.

458
00:23:22,930 --> 00:23:23,430
Başka bir restoran türü.

459
00:23:23,850 --> 00:23:24,210
Bu o.

460
00:23:24,270 --> 00:23:25,150
Ölmemiş olan.

461
00:23:25,151 --> 00:23:27,150
Hiçbir şeyin olmadığına ikna oldum
bu kesin.

462
00:23:27,170 --> 00:23:28,406
Ama onlar profesyonel değildi.

463
00:23:28,430 --> 00:23:28,650
Bunu nasıl biliyorsun?

464
00:23:28,651 --> 00:23:30,906
Onlar sadece küçük aptallardı
böyle takılmak.

465
00:23:30,930 --> 00:23:32,290
Ona inanıyorum ama bilmiyorum.

466
00:23:35,250 --> 00:23:36,410
Seni dinliyorum Marina.

467
00:23:36,590 --> 00:23:38,546
Komiserle konuşmak istiyorum.
eğer o seninleyse.

468
00:23:38,570 --> 00:23:39,850
O burada, onu sana vereceğim.

469
00:23:40,590 --> 00:23:41,710
Bu Tony, dinliyorum.

470
00:23:42,210 --> 00:23:45,610
Komiser, konu telefon görüşmesiyle ilgili
Antonio Lepora'nın öldürülmesi hakkında.

471
00:23:49,280 --> 00:23:50,520
Herhangi bir sipariş almadık.

472
00:23:51,540 --> 00:23:53,400
Acil polisi gönderin, ben varım
nokta.

473
00:23:54,200 --> 00:23:55,380
Ona dokunmamalıyız.

474
00:23:56,360 --> 00:23:56,840
Mühim değil.

475
00:23:56,940 --> 00:23:57,580
Ama ona dokunmayın.

476
00:23:57,680 --> 00:23:59,880
Size söylüyorum, kimlikler ortaya çıkacak
cesetleri toplayın.

477
00:23:59,900 --> 00:24:01,300
Ve sen, ellerin her yerde.

478
00:24:02,360 --> 00:24:04,960
Caboino, gerçekten başka ne yapacağımı bilmiyorum
seninle yap, bunu öğren.

479
00:24:05,100 --> 00:24:07,440
Burada kalacaksın çünkü ihtiyacın var
birisi...

480
00:24:07,441 --> 00:24:08,916
Servis için buraya bırakacağım.

481
00:24:08,940 --> 00:24:10,020
Ama ne yapıyorsun?

482
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
Ne yapmamı istiyorsun?

483
00:24:12,800 --> 00:24:14,560
Onu saklayacak olan benim, Caboino.

484
00:24:14,980 --> 00:24:16,400
Bir süre burada kalacaksın.

485
00:24:16,520 --> 00:24:16,820
Gitmek zorundayım.

486
00:24:17,120 --> 00:24:19,360
Ölülerle yalnız kalacağım,
komiser.

487
00:24:19,980 --> 00:24:22,480
Caboino, cennet aşkına,
o öldü, sana zarar veremez.

488
00:24:22,860 --> 00:24:24,704
Exposito sessizce
arabada oturuyorum ve

489
00:24:24,705 --> 00:24:26,440
ben, kalmamı istiyorsun
Ölüleri saklamak için mi buradasınız?

490
00:24:27,120 --> 00:24:28,320
Caboino, sen burada kal.

491
00:24:28,460 --> 00:24:29,880
Tamam patron, bunu tutacağıma söz veriyorum.

492
00:24:29,900 --> 00:24:31,380
Bu adamı bir hafta bırakmayacağım.

493
00:24:32,880 --> 00:24:34,860
Paraya ihtiyacım var, kendime bir doz almam lazım.

494
00:24:35,220 --> 00:24:37,620
Artık sana para veremeyeceğimi biliyorsun.
küçük kardeşim.

495
00:24:37,880 --> 00:24:39,520
Eğer Nicolas alırsa dramatik olur.

496
00:24:39,920 --> 00:24:40,580
Anlamalısın.

497
00:24:40,920 --> 00:24:42,236
Ama dozuma ihtiyacım var, bu çok önemli.

498
00:24:42,260 --> 00:24:44,660
Ama üzerimde hiç sıvı yok.
Sana hiçbir şey veremem.

499
00:24:45,780 --> 00:24:46,980
Abartıyorsun, biliyorsun.

500
00:24:47,100 --> 00:24:50,320
Kendimi yüzükten ayırmam gerekiyor
Nicolas'ın bana hediye ettiği şey.

501
00:24:50,600 --> 00:24:50,960
Burada.

502
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
Teşekkür ederim Sarthe.

503
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
Rica ederim.

504
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
Aferin, Mona.

505
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Her şeyi gördüm.

506
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Anladın?

507
00:25:07,480 --> 00:25:10,040
Görülecek her şeyi gördüm
sevgili Mona'm.

508
00:25:10,280 --> 00:25:11,280
O halde beni dinle.

509
00:25:11,600 --> 00:25:12,460
Beni biraz bekle.

510
00:25:12,620 --> 00:25:14,780
Söylediğim her şeyi tekrarlamamı istemiyorsun
gördüm.

511
00:25:15,100 --> 00:25:16,100
İyi olmalısın.

512
00:25:16,860 --> 00:25:18,140
Ne dediğimi anlıyor musun?

513
00:25:18,940 --> 00:25:21,500
Hayır eşim yok.

514
00:25:21,720 --> 00:25:22,780
Şehir dışına çıktı.

515
00:25:24,320 --> 00:25:25,860
Stan de burada değil, üzgünüm.

516
00:25:26,160 --> 00:25:26,860
Hayır, hayır, hayır.

517
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
Nerede olduğunu bilmiyorum.

518
00:25:28,480 --> 00:25:30,040
Kusura bakmayın ama kapıyı çalacağız.

519
00:25:30,080 --> 00:25:30,820
Gidip görmem lazım.

520
00:25:30,980 --> 00:25:31,980
Güle güle.

521
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
Peki orada kim var?

522
00:25:34,600 --> 00:25:35,280
Polis.

523
00:25:35,540 --> 00:25:36,540
Hadi, yavaş, yavaş.

524
00:25:36,620 --> 00:25:37,320
Ne istiyorsun?

525
00:25:37,420 --> 00:25:37,560
Kendinizi duvara yaslayın.

526
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
Onu sıkı tut.

527
00:25:45,120 --> 00:25:46,120
Kes şunu, seni piç.

528
00:25:46,780 --> 00:25:47,780
Tut onu, tut onu.

529
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
Kalk, seni piç.

530
00:25:49,760 --> 00:25:50,020
Onu tut.

531
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Daha hızlı.

532
00:25:53,740 --> 00:25:54,740
Sakin ol.

533
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
Sakin ol.

534
00:25:56,880 --> 00:25:57,220
Hareket etmiyorum.

535
00:25:57,520 --> 00:25:58,620
Bu küçük kaltak... Avukatım.

536
00:25:58,880 --> 00:26:00,000
Bir avukat istiyorum.

537
00:26:01,200 --> 00:26:02,640
Buna hakkın yok.

538
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
Kapa çeneni.

539
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
Avukatım.

540
00:26:11,290 --> 00:26:12,730
Tokanız için biraz soğuk.

541
00:26:14,450 --> 00:26:15,450
Yavaşça.

542
00:26:16,910 --> 00:26:18,390
Sana nasıl yaşayacağını öğreteceğiz.

543
00:26:21,710 --> 00:26:22,710
Hoşuna gitti mi?

544
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Islanmışsın dostum.

545
00:26:55,900 --> 00:26:57,580
Beni neden götürdüğünü bilmek isterim
burada.

546
00:26:57,700 --> 00:26:58,700
Ne yapacaksın?

547
00:26:58,960 --> 00:27:00,600
Kapıyı kapatıyorsun ve mastürbasyon yapıyorsun.

548
00:27:00,800 --> 00:27:03,220
Eğer reddedersen sana söyleyeceğim
küçük koca.

549
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
İşte bu.

550
00:27:11,410 --> 00:27:12,530
Ne yapıyorsun?

551
00:27:12,690 --> 00:27:13,450
Neden gidiyorsun?

552
00:27:13,570 --> 00:27:14,570
Kapa çeneni ve kapa çeneni.

553
00:28:02,710 --> 00:28:04,230
Bekle, bekle, birini bulacağım.

554
00:28:04,390 --> 00:28:06,270
Gidip neler olduğuna bakacağım.
hareket etme.

555
00:28:06,810 --> 00:28:07,330
Ya ben?

556
00:28:07,350 --> 00:28:07,810
Ne yapacağım?

557
00:28:08,030 --> 00:28:09,350
Beni bekle, beni bekle.

558
00:29:23,160 --> 00:29:24,160
Ah, güzel.

559
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
Al

560
00:29:52,670 --> 00:29:53,850
kapalı, ben aşağı ineceğim.

561
00:31:26,130 --> 00:31:26,570
İn aşağı, ben aşağı ineceğim.

562
00:31:26,571 --> 00:31:27,830
Evet, berbatsın dostum.

563
00:31:29,670 --> 00:31:31,490
Seni neyin beklediğini bilmiyorsun
beyler.

564
00:31:31,770 --> 00:31:32,790
Bunun iyi olduğunu hissediyoruz.

565
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
Kahretsin.

566
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
Kahretsin.

567
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
Kahretsin.

568
00:34:20,480 --> 00:34:21,980
Kahretsin.

569
00:34:21,981 --> 00:34:22,981
Kahretsin.

570
00:34:24,940 --> 00:34:25,820
Kahretsin.

571
00:34:25,821 --> 00:34:26,420
Kahretsin.

572
00:34:26,620 --> 00:34:26,900
Kahretsin.

573
00:34:27,080 --> 00:34:27,120
Kahretsin.

574
00:34:27,121 --> 00:34:27,420
Kahretsin.

575
00:34:27,421 --> 00:34:27,540
Kahretsin.

576
00:34:27,541 --> 00:34:28,739
Kahretsin.

577
00:34:29,100 --> 00:34:31,159
Kahretsin.

578
00:36:16,560 --> 00:36:18,180
Aman Tanrım, bu Bolivar!

579
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
Teşekkür ederim.

580
00:36:25,640 --> 00:36:29,100
Sana söylediğim arkadaşım Roberto ile temasa geçtim.
kimin hapiste olduğu hakkında.

581
00:36:29,620 --> 00:36:31,800
Nicolas'ı ortadan kaldırmayı kabul eder.
Yılan.

582
00:36:32,020 --> 00:36:34,420
Hizmet karşılığında benden bir ücret istiyor
iyilik.

583
00:36:34,940 --> 00:36:36,640
Karısıyla sevişmek istiyor.

584
00:36:36,900 --> 00:36:37,900
Karısını tanıyor musun?

585
00:36:38,500 --> 00:36:39,900
Tabii ki Don Gaetano.

586
00:36:40,720 --> 00:36:43,760
Roberto'nun karısı da Marsilya'dan.
benim gibi, bu benim hayatım.

587
00:36:44,120 --> 00:36:46,000
İstediğin zaman gidip onu alabilirim.

588
00:36:47,420 --> 00:36:48,840
Mükemmel, sorun yok.

589
00:36:49,160 --> 00:36:51,540
Bilginle bana bunu bulacaksın
küçük kız.

590
00:36:51,541 --> 00:36:52,541
Gidip onu göreceksin.

591
00:36:52,680 --> 00:36:54,250
Ve ona söyleyeceksin
onu getireceğimiz

592
00:36:54,251 --> 00:36:56,100
kocasını gör, o
o da seninle gelmeli.

593
00:36:56,340 --> 00:36:58,060
Onu en kısa zamanda geri getireceksin
mümkün.

594
00:36:58,300 --> 00:37:00,740
Cezaevinde bunu ayarlayabilecek bir arkadaşım var
bizim için kolay bir darbe.

595
00:37:10,770 --> 00:37:12,090
İyi akşamlar Don Gaetano.

596
00:37:12,190 --> 00:37:13,190
Merhaba millet.

597
00:37:14,410 --> 00:37:15,410
Buraya gel.

598
00:37:16,870 --> 00:37:18,550
Bu Roberto'nun karısı.

599
00:37:18,610 --> 00:37:19,010
İyi.

600
00:37:19,210 --> 00:37:21,010
Onu sana emanet ediyorum, sen kendine iyi bak
onu.

601
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Sorun değil.

602
00:37:23,250 --> 00:37:24,110
Al şunu.

603
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
Ve bu senin için.

604
00:37:25,310 --> 00:37:25,930
Teşekkür ederim.

605
00:37:25,950 --> 00:37:26,330
Sonra görüşürüz.

606
00:37:26,510 --> 00:37:27,510
Rica ederim.

607
00:37:31,060 --> 00:37:32,060
Ve konuş.

608
00:37:32,680 --> 00:37:33,920
Bir saat sonra dönüyorum.

609
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
Burada onunla birlikte olacağım.

610
00:37:35,200 --> 00:37:36,200
Merak etme.

611
00:37:36,260 --> 00:37:37,940
Senin evine, gördüğün vadiye gideceğiz.

612
00:38:00,620 --> 00:38:02,600
Oh, şarkıcı, biraz çeneni kapat.

613
00:38:02,760 --> 00:38:04,056
Bana yalan söylüyorsun, istemiyor musun?

614
00:38:04,080 --> 00:38:05,580
Arabam yok dostum.

615
00:38:05,840 --> 00:38:10,320
Beni dinle, bu gece seni yapmaya niyetliyim
çok büyük bir sürpriz canlarım.

616
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
Sus, bırak konuşsun.

617
00:38:11,540 --> 00:38:12,740
Bakabilirsin ama dokunamazsın.

618
00:38:15,100 --> 00:38:17,200
Roberto, velinimetimizden gelen hediye
geldi.

619
00:38:17,760 --> 00:38:20,240
Ama söz konusu hediye daha fazla kalamaz
bir saatten fazla.

620
00:38:20,620 --> 00:38:21,460
Onu almak için geri geleceğim.

621
00:38:21,620 --> 00:38:21,780
Ne?

622
00:38:21,840 --> 00:38:22,460
Sadece bir saat mi?

623
00:38:22,540 --> 00:38:23,960
Evet, sadece bir saat, benim eski Roberto'm.

624
00:38:24,340 --> 00:38:26,116
Öte yandan,
hayırseverin hatırlatıyor

625
00:38:26,117 --> 00:38:27,720
unutmamalısın
sözleşmenin bir parçası.

626
00:38:27,820 --> 00:38:28,200
Anlaştık mı?

627
00:38:28,560 --> 00:38:28,880
Mükemmel.

628
00:38:28,881 --> 00:38:30,880
Hanımefendi lütfen içeri girebilirsiniz.

629
00:38:32,740 --> 00:38:34,860
Size iyi eğlenceler, bir saat sonra döneceğim.

630
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
Hayır, benim için endişelenme.

631
00:38:40,700 --> 00:38:42,180
Ben de dokunmak istiyorum.

632
00:38:58,140 --> 00:38:59,980
Oh, o çok etkili, büyükanne.

633
00:39:08,020 --> 00:39:08,480
Hadi gidelim.

634
00:39:08,960 --> 00:39:09,960
Hadi gidelim.

635
00:39:18,240 --> 00:39:19,120
Hayır, yapma bunu, ben doktorum.

636
00:39:19,121 --> 00:39:21,520
Hadi ama.

637
00:39:21,660 --> 00:39:22,100
Benim ibnem.

638
00:39:22,101 --> 00:39:23,660
Ve bu o kadar basit değil.

639
00:39:23,680 --> 00:39:26,336
Seninle oynamak, zirveye çıkmak için,
bu her şeyin en büyüğü.

640
00:39:26,360 --> 00:39:26,800
Seninle oynamayacağım.

641
00:39:26,801 --> 00:39:27,700
Ve bana öyle bakma.

642
00:39:27,701 --> 00:39:28,280
Yapacağım.

643
00:39:28,360 --> 00:39:28,980
Bu adamı sevmiyorum.

644
00:39:28,981 --> 00:39:29,680
Onu sevmiyorum, tipim değil.

645
00:39:29,840 --> 00:39:30,280
Ondan hoşlanmıyorum.

646
00:39:30,360 --> 00:39:30,800
Ondan hoşlanmıyorum.

647
00:39:30,801 --> 00:39:31,801
Hadi gidelim.

648
00:39:40,140 --> 00:39:41,680
Senin büyük göğüslerini seviyorum.

649
00:39:42,260 --> 00:39:43,260
Haydi, em şunu.

650
00:39:52,900 --> 00:39:54,860
Suda nefes bile alamıyorum.

651
00:39:56,140 --> 00:39:57,660
Kendimi havuza atacağım.

652
00:42:00,800 --> 00:42:01,400
Hoşuna gitti mi?

653
00:42:01,800 --> 00:42:02,860
Hoşuna gitti mi?

654
00:42:03,540 --> 00:42:04,540
Daha hızlı!

655
00:42:09,560 --> 00:42:10,560
Bu çok sıcak!

656
00:42:10,780 --> 00:42:11,780
Bu çok sıcak!

657
00:42:18,560 --> 00:42:21,860
Bana denediğim zamanı hatırlatıyor
Amanda!

658
00:42:27,300 --> 00:42:28,600
Evet, çok sıcak!

659
00:42:31,720 --> 00:42:33,380
Evet, çok sıcak!

660
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
Bu çok sıcak!

661
00:42:42,120 --> 00:42:43,120
Bu çok sıcak!

662
00:43:00,800 --> 00:43:01,800
Hadi!

663
00:43:03,400 --> 00:43:05,720
Hadi, gözü koymaya çalışacağım
üzerinde!

664
00:43:06,400 --> 00:43:07,780
Hayır, önce ben!

665
00:43:08,260 --> 00:43:09,260
Hadi!

666
00:43:23,780 --> 00:43:24,780
Hadi!

667
00:43:28,660 --> 00:43:29,660
Hadi!

668
00:43:32,620 --> 00:43:34,140
Ah evet!

669
00:43:54,920 --> 00:43:57,860
Peki, peki!

670
00:43:58,120 --> 00:44:00,060
Eğlence bitti, bitti.

671
00:44:00,061 --> 00:44:02,303
Haydi millet
orada, acele et, acele et

672
00:44:02,304 --> 00:44:04,240
kalkın, hepiniz gidiyorsunuz
biraz hava almak için.

673
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
Sen ve sen, kendinize iyi bakın.

674
00:44:05,361 --> 00:44:07,220
Ve siz de bayan.

675
00:44:40,090 --> 00:44:41,090
Nicolas mı?

676
00:44:43,150 --> 00:44:43,590
Nicolas mı?

677
00:44:44,150 --> 00:44:44,590
Ne?

678
00:44:45,070 --> 00:44:45,510
Nicolas.

679
00:44:45,990 --> 00:44:46,990
Evet.

680
00:45:02,960 --> 00:45:03,400
Komiser.

681
00:45:03,920 --> 00:45:04,340
Naber?

682
00:45:04,700 --> 00:45:05,940
Sana bir şey sormak istedim.

683
00:45:05,941 --> 00:45:08,660
Polissin çünkü gerçekten
beğendim, pişman değilim.

684
00:45:08,820 --> 00:45:10,256
Her zaman komiser olmak istiyordun.

685
00:45:10,280 --> 00:45:12,900
Ya da belki başka hırsların vardı ve sen
bunları fark edemedim.

686
00:45:13,540 --> 00:45:16,460
Capueno, öyle bir izlenimin yok mu?
güzel soruların zamanı değil mi?

687
00:45:16,660 --> 00:45:18,020
Burada iyiyiz, biraz rahatla.

688
00:45:18,460 --> 00:45:19,060
Sen de.

689
00:45:19,180 --> 00:45:20,900
Ve sana bir şey emanet ediyorum eski dostum
Capueno.

690
00:45:21,900 --> 00:45:23,120
Ama bana hiçbir şey için söz vermiyorsun.

691
00:45:23,660 --> 00:45:24,160
Bu doğru.

692
00:45:24,280 --> 00:45:26,420
Küçüklüğümden beri hep istedim
aktör ol.

693
00:45:27,020 --> 00:45:28,020
Aktör müsün?

694
00:45:28,480 --> 00:45:29,340
Bu mümkün değil.

695
00:45:29,460 --> 00:45:30,596
Oyuncuyum, her zaman taklitler yaptım.

696
00:45:30,620 --> 00:45:31,800
Sahip olduğun kafayla mı?

697
00:45:31,801 --> 00:45:33,220
Capueno, biraz saygı.

698
00:45:33,600 --> 00:45:35,100
Peki ne tür bir oyuncu olmak istiyorsun?

699
00:45:35,101 --> 00:45:35,680
John Travolta'yı mı?

700
00:45:35,940 --> 00:45:37,200
Hayır taklitleri severim.

701
00:45:37,240 --> 00:45:37,360
İyi bir insan mı?

702
00:45:37,361 --> 00:45:39,060
Hayvan taklitleri yaptım.

703
00:45:39,400 --> 00:45:40,040
Hayvanlardan mı?

704
00:45:40,120 --> 00:45:40,960
Kesinlikle hayvanlardan.

705
00:45:41,100 --> 00:45:41,400
Ve bu hoşuma gitti.

706
00:45:41,520 --> 00:45:43,896
Ve sık sık hayvanat bahçesine gitmiş olmalısın
sen çocukken.

707
00:45:43,920 --> 00:45:44,280
Hayır, bu değil.

708
00:45:44,400 --> 00:45:45,740
Özellikle köpekleri sevdim.

709
00:45:46,320 --> 00:45:48,120
Ve köpek olmayı gerçekten sevdim.

710
00:45:48,160 --> 00:45:48,840
Bazen maymun.

711
00:45:49,180 --> 00:45:49,820
Maymun, öyle mi?

712
00:45:49,920 --> 00:45:51,840
Siz de mi zebraydınız, komiser?

713
00:45:51,960 --> 00:45:53,620
Babam polise gitmemi istedi.

714
00:45:53,760 --> 00:45:54,380
Ben bir polisim.

715
00:45:54,680 --> 00:45:55,720
Sonunda artık kötü değil.

716
00:45:55,721 --> 00:45:57,276
Doğru olduğunu söylediğiniz şey bu, komiser.

717
00:45:57,300 --> 00:45:58,200
Nasıl olduğunu görmek istiyorum.

718
00:45:58,240 --> 00:45:58,600
Ne, burada mı?

719
00:45:58,800 --> 00:46:00,000
Reddederseniz bunlar yalan olur.

720
00:46:00,180 --> 00:46:00,780
Hayır, Capueno.

721
00:46:00,800 --> 00:46:02,160
Nazik ol, köpek ol.

722
00:46:02,161 --> 00:46:03,520
Burada bir köpek ol, ama her birini görebiliyorduk
diğer.

723
00:46:03,540 --> 00:46:04,580
Etrafınıza bakın.

724
00:46:04,581 --> 00:46:07,500
Kimse yok, sadece sen, ben
deniz ve birkaç martı.

725
00:46:07,620 --> 00:46:08,100
Tehlikeli değil.

726
00:46:08,200 --> 00:46:08,720
Şaka yapıyorsun.

727
00:46:08,920 --> 00:46:09,920
Taklitleri seviyorum.

728
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
Bu yüzden biraz çaba gösterin.

729
00:46:11,180 --> 00:46:12,280
Ama bunun aramızda kalacağına yemin edersin.

730
00:46:12,281 --> 00:46:14,980
Nasıl olduğumu biliyorsun, sağduyulu, sadık ve
suç ortağı.

731
00:46:15,100 --> 00:46:15,840
Köpeği istiyorsun.

732
00:46:15,880 --> 00:46:16,520
Evet, bu kadar.

733
00:46:16,580 --> 00:46:17,740
Köpeği yap, küçük köpeği.

734
00:46:18,500 --> 00:46:19,500
Kobay gibi.

735
00:46:22,540 --> 00:46:22,900
Kobay.

736
00:46:23,160 --> 00:46:24,280
Harika, değil mi?

737
00:46:24,281 --> 00:46:25,340
Çok sayıda köpeğin var.

738
00:46:25,360 --> 00:46:25,460
Biliyorum.

739
00:46:25,700 --> 00:46:26,020
Evet, evet.

740
00:46:26,120 --> 00:46:27,700
Unutma bu aramızda kalmalı.

741
00:46:27,800 --> 00:46:29,880
Evet, maymunu yap, şimdi maymunu yap.

742
00:46:31,500 --> 00:46:33,160
Maymuna benziyorsunuz, komiser.

743
00:46:33,440 --> 00:46:34,240
Ve işte maymun yemek yiyor.

744
00:46:34,360 --> 00:46:35,560
Ve işte maymun yemek yiyor.

745
00:46:35,680 --> 00:46:37,620
Bu inanılmaz, gerçekten çok üzgünsün
yüz.

746
00:46:37,621 --> 00:46:39,141
Sana izin vermiyorum, biraz sakin ol.

747
00:46:39,520 --> 00:46:40,400
Merhaba Komiser.

748
00:46:40,401 --> 00:46:41,401
Ona cevap ver.

749
00:46:42,060 --> 00:46:43,976
Yine istasyon var, onlar
rüzgarlarımızı kırıyor.

750
00:46:44,000 --> 00:46:45,080
Cevap, acil olabilir.

751
00:46:45,180 --> 00:46:46,660
Merhaba dinliyorum kim konuşuyor?

752
00:46:47,140 --> 00:46:47,860
Müfettiş Capuano.

753
00:46:48,100 --> 00:46:50,020
Merhaba Capuano, benim.

754
00:46:50,120 --> 00:46:51,120
Kim konuşuyor?

755
00:46:51,680 --> 00:46:53,240
Komiser Tony ile konuşmak istiyorum.

756
00:46:54,240 --> 00:46:55,240
Sanırım sen değilsin.

757
00:46:55,340 --> 00:46:55,880
İşte Capuano.

758
00:46:56,060 --> 00:46:56,820
Hayır, işte Tony.

759
00:46:57,000 --> 00:46:58,760
Beni tüm sözlerinle yanlış yorumladın
saçmalık.

760
00:46:58,840 --> 00:46:59,920
İşte Tony, dinliyorum.

761
00:47:00,760 --> 00:47:01,800
Komiser, size ihtiyacımız var.

762
00:47:02,060 --> 00:47:03,380
Çok ciddi bir şey oldu.

763
00:47:03,381 --> 00:47:05,480
Nicolás Serpent hücresinde öldürüldü.

764
00:47:05,720 --> 00:47:06,720
Hücresinde mi?

765
00:47:07,220 --> 00:47:08,960
Evet Komiser, hücresinde.

766
00:47:09,020 --> 00:47:09,680
Bıçaklandı.

767
00:47:10,020 --> 00:47:12,220
Çok iyi, iki ambulans gönderin.
orada olacağız.

768
00:47:13,500 --> 00:47:14,500
Teşekkürler Komiser.

769
00:47:14,640 --> 00:47:15,640
Üzerinde.

770
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
Nicolás Serpent mi?

771
00:47:16,800 --> 00:47:18,600
Her şey o kadar aniden netleşiyor ki,
Capuano.

772
00:47:24,190 --> 00:47:26,750
Yüzbaşı Gaetano, gazetede,
ilginç haberler var.

773
00:47:26,870 --> 00:47:27,870
Teşekkür ederim Profesör.

774
00:47:41,930 --> 00:47:42,930
Açım.

775
00:47:43,930 --> 00:47:45,650
İşte bu, bitti, dostum.

776
00:47:45,651 --> 00:47:47,670
Nicolás Serpent'in bu küçük tokadı
dondurulmuş.

777
00:47:48,730 --> 00:47:49,250
Üzgünüm.

778
00:47:49,270 --> 00:47:51,030
Ona derisini yapacağımızı söylemiştin.
değil mi?

779
00:47:51,150 --> 00:47:52,290
Biraz bakayım.

780
00:47:56,320 --> 00:47:58,040
Bir düşmanımız daha öldü.

781
00:47:58,500 --> 00:47:59,840
Umarım mutlusundur.

782
00:48:00,140 --> 00:48:02,580
Artık güçlü olduğunu biliyorum Don Gaetano.

783
00:48:02,860 --> 00:48:05,400
Kötülük isteyen insanlara nasıl davrandığımı görüyorsun
benden mi?

784
00:48:07,680 --> 00:48:08,680
Güzelsin.

785
00:48:11,680 --> 00:48:13,620
O benim kocamdı, onu çok seviyordum.

786
00:48:15,880 --> 00:48:18,180
Küçük kocan artık öldü.

787
00:48:19,160 --> 00:48:20,240
Onu unutmalısın.

788
00:48:22,880 --> 00:48:24,980
Onu unutup giyinmelisin
çabuk.

789
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Bundan daha hızlı.

790
00:48:28,760 --> 00:48:29,760
Acele etmek.

791
00:48:33,340 --> 00:48:35,180
Ama o ne yapıyor, gördün mü?

792
00:48:35,460 --> 00:48:35,820
Evet.

793
00:48:36,020 --> 00:48:38,400
Kocasını kaybetti ve iyileşmeye başladı
sevişmek için giyinmiş.

794
00:48:38,520 --> 00:48:39,140
Onu bile yapmıyor.

795
00:48:39,460 --> 00:48:42,200
Ama o zaman yapman gereken tek şey fahişeler
yararlanmak.

796
00:48:42,201 --> 00:48:43,201
Evet.

797
00:48:44,280 --> 00:48:47,620
Aman Tanrım, aman Tanrım, o çok güzel.
o gerçekten çok güzel.

798
00:48:47,621 --> 00:48:48,621
Gerçekten çok güzel.

799
00:48:50,360 --> 00:48:51,000
Gerçekten çok güzel.

800
00:48:51,001 --> 00:48:52,001
Sakin ol, yavaş git.

801
00:48:52,440 --> 00:48:53,840
Acele etmeye gerek yok.

802
00:48:54,420 --> 00:48:55,800
Her zaman vaktimiz var.

803
00:48:57,060 --> 00:48:59,300
Güzelsin, kalp kadar güzelsin.

804
00:49:00,320 --> 00:49:01,620
Sen benimsin, evet.

805
00:49:08,120 --> 00:49:09,240
Hayır, hayır, hayır.

806
00:49:14,840 --> 00:49:15,960
Hadi.

807
00:49:15,961 --> 00:49:18,120
Peki yeni ne var?

808
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
Tekrar.

809
00:49:25,720 --> 00:49:29,000
Bana kıçını göster, görmelerini istiyorum...

810
00:49:29,920 --> 00:49:32,741
dünya kimin elinde...
Söyle bana da göreyim.

811
00:49:34,700 --> 00:49:35,980
Yavaş yavaş.

812
00:49:38,660 --> 00:49:40,501
Kolay... Kolay.

813
00:49:45,100 --> 00:49:46,100
Sakin olun çocuklar.

814
00:51:53,800 --> 00:51:56,100
Ah, müzik çok güzel.

815
00:52:14,200 --> 00:52:22,200
Ah, müzik çok güzel.

816
00:53:30,340 --> 00:53:31,880
Evet dostlarım, işimiz bitti!

817
00:53:32,240 --> 00:53:32,760
Bu yüzden?

818
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
Değil mi?

819
00:53:36,040 --> 00:53:37,040
Efsanevi!

820
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Hadi!

821
00:53:41,180 --> 00:53:42,520
O çok yakışıklı!

822
00:53:42,840 --> 00:53:47,020
Hadi, hadi, acele et!

823
00:55:53,280 --> 00:55:56,640
Don Gaetano, gelen kişi bu
Cenova'dan.

824
00:55:56,641 --> 00:55:58,761
Bize bu imkânı sağlayacak olan O'dur.
kolayca uyuşturucu.

825
00:55:59,420 --> 00:56:00,460
Peki bu ilaç nasıl?

826
00:56:01,260 --> 00:56:04,720
Bu kamera en iyisi, o benim ve ben
bunu garanti edin.

827
00:56:05,060 --> 00:56:08,100
Bana güvenebilirsin, asla çalmadım
ortak.

828
00:56:08,380 --> 00:56:10,700
Bana çok şey çalan bir adamı hatırlatıyorsun
para benden.

829
00:56:10,720 --> 00:56:13,300
Bu tonda başlarsan durabiliriz
tam orada.

830
00:56:13,500 --> 00:56:15,825
Dinleyin ve dikkatli olun çünkü
silah taşıyorsun, sen

831
00:56:15,826 --> 00:56:18,200
giyotin oynamak istiyorum
ve korktuğunu mu sanıyorsun?

832
00:56:18,340 --> 00:56:21,180
Bu adamı sevmiyorum, sevmesini istiyorum
ayrıl.

833
00:56:23,620 --> 00:56:25,240
Güvenilir insanları severim.

834
00:56:28,770 --> 00:56:30,630
Bu dava çok şey getirecek.

835
00:56:31,810 --> 00:56:34,050
Sen, seni tanıyorum, ciddisin
ha?

836
00:56:34,230 --> 00:56:36,470
Ve itibarım artık bulunamıyor
ortada.

837
00:56:37,290 --> 00:56:40,470
Birlikte yürürsek, biz oluruz
Kameranın kralları, öyle mi?

838
00:56:40,970 --> 00:56:41,970
Bilmiyorum.

839
00:56:43,310 --> 00:56:45,210
Muhtemelen olabilecek bir ittifak
yapılmış.

840
00:56:47,510 --> 00:56:49,890
Biraz daha düşünmeye ihtiyacım var.

841
00:56:51,390 --> 00:56:52,390
Ama...

842
00:56:54,190 --> 00:56:58,490
Carmen, seninle bir gün daha geçiremem
bu komiser, diye çatlıyorum.

843
00:56:58,910 --> 00:57:00,170
Bu bir felaket.

844
00:57:00,430 --> 00:57:02,790
O tatsız biri, senden hoşlandığını sanıyordum.

845
00:57:03,070 --> 00:57:08,470
Carmen, gerçek şu ki bu rigolo
her zaman Esposito'nun burada kalacağı şekilde düzenlenmiştir

846
00:57:08,471 --> 00:57:12,250
araba ve böylece ben, güvercin,
her zaman kirli işi yapmaya gidersin.

847
00:57:12,390 --> 00:57:16,190
Acaba Esposito ona vermez mi?
onun beğenisini kazanmak için hediyeler verir.

848
00:57:16,490 --> 00:57:18,770
Gerçekten onun böyle bir şey yaptığını mı düşünüyorsun?
bu mu?

849
00:57:19,050 --> 00:57:21,130
Çok açık söylüyorum, aman Tanrım.

850
00:57:21,890 --> 00:57:25,110
Carmen, güvenebileceğim tek kişi sensin.
beni gerçekten anlayan tek kişi.

851
00:57:25,750 --> 00:57:28,910
Dur bir dakika, Marina'yı aramam lazım
karargah alınacak...

852
00:57:28,911 --> 00:57:30,530
Hayır tatlım, kimseyi aramayacaksın.

853
00:57:30,730 --> 00:57:31,430
Sen ne diyorsun?

854
00:57:31,490 --> 00:57:34,850
Bütün gece radyoda rüya görüyorsun
merkez, meslektaşlarınız.

855
00:57:35,030 --> 00:57:39,370
Ve senin konuşmanı duymakta zorlanıyorum
Uyurken korkmuş bir çocuk gibi yüksek sesle.

856
00:57:39,390 --> 00:57:39,790
Carmen.

857
00:57:39,830 --> 00:57:41,130
Çok yorgunsun, çok heyecanlısın.

858
00:57:41,131 --> 00:57:42,206
Carmen, ne diyorsun?

859
00:57:42,230 --> 00:57:43,230
Deliriyor musun?

860
00:57:43,290 --> 00:57:45,121
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
geceleri bahsediyorum

861
00:57:45,145 --> 00:57:47,170
radyo, iş hakkında,
Marina hakkında, tüm bunlar hakkında?

862
00:57:47,230 --> 00:57:48,230
Bu ciddi değil mi?

863
00:57:48,290 --> 00:57:48,510
Evet.

864
00:57:48,770 --> 00:57:50,670
Çok heyecanlısın, çok kızgınsın.

865
00:57:50,690 --> 00:57:51,110
Ve korkarım aşağı inemezsin.

866
00:57:51,130 --> 00:57:52,510
Güzel bir papatya hazırladım.

867
00:57:52,810 --> 00:57:53,810
Hayır, Carmen.

868
00:57:55,410 --> 00:57:57,893
Carmen, aşkım
hayat, hazine, biliyorsun

869
00:57:57,894 --> 00:58:00,430
ne yapman gerekiyor
sevgili papatyanı değiştirir misin?

870
00:58:00,550 --> 00:58:02,190
Beni gerçekten mutlu edecek bir şey.

871
00:58:02,290 --> 00:58:03,510
Bir şarkı söylememi ister misin?

872
00:58:05,250 --> 00:58:07,670
Carmen, bunu yapan tek kişi sensin
beni anlıyor.

873
00:58:21,410 --> 00:58:22,730
Güzel bir papatya hazırladım.

874
00:58:32,750 --> 00:58:36,090
Peki Don Gaetano, ne yapıyorsun?

875
00:58:36,710 --> 00:58:38,370
Burada olmaktan gerçekten yoruldum.

876
00:58:38,550 --> 00:58:39,570
Uyuşturucu değil ilaç.

877
00:58:39,610 --> 00:58:42,050
O pis Cam'i satıyorlar ve
Buradaki kampı mahvet.

878
00:58:43,710 --> 00:58:44,710
Merak etme.

879
00:58:45,610 --> 00:58:51,110
Size Cenevizlilerin teklif ettiğini söylemeliyim.
davayı yürütmem için bana...

880
00:58:51,130 --> 00:58:53,210
ama sana güvenmeden.

881
00:58:54,350 --> 00:58:56,650
Ne zavallı bir Minna, ama kimi düşünüyor?
o mu?

882
00:58:58,870 --> 00:59:03,930
Sanırım arkamdaki küçük Bruna çok
benim durumumla ilgileniyor.

883
00:59:03,990 --> 00:59:05,030
Bununla ilgilenmeliyim.

884
00:59:05,310 --> 00:59:06,310
Anladım.

885
00:59:06,870 --> 00:59:08,430
Neyse yoruldum, gidiyorum.

886
00:59:09,990 --> 00:59:11,130
Herkese iyi akşamlar.

887
00:59:11,310 --> 00:59:12,310
İyi eğlenceler.

888
00:59:12,530 --> 00:59:12,970
Güle güle.

889
00:59:13,150 --> 00:59:14,150
Hoşça kal Don Gaetano.

890
00:59:14,350 --> 00:59:15,350
Merhaba.

891
00:59:16,270 --> 00:59:17,270
Teşekkür ederim.

892
00:59:17,490 --> 00:59:18,650
Bu gece kendini iyi hissediyor musun?

893
00:59:19,130 --> 00:59:20,250
Bana içecek bir şeyler ver.

894
00:59:46,900 --> 00:59:48,220
benim

895
01:00:00,820 --> 01:00:03,340
çocuğum, sana bir içki vereyim.

896
01:00:03,380 --> 01:00:04,600
Bueno!

897
01:00:05,460 --> 01:00:06,480
Günaydın.

898
01:00:06,481 --> 01:00:06,940
Chico...

899
01:00:07,160 --> 01:00:08,160
uykum var.

900
01:00:08,400 --> 01:00:09,720
Günaydın.

901
01:02:57,460 --> 01:02:59,020
Ah evet, hadi!

902
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
Hadi!

903
01:03:00,720 --> 01:03:01,740
Evet, evet!

904
01:03:15,290 --> 01:03:16,790
Haydi, senden sonra!

905
01:03:55,590 --> 01:03:56,590
Peki,

906
01:04:22,140 --> 01:04:23,700
Don Gaetano, kusura bakmayın, gitmem gerekiyor.

907
01:04:23,720 --> 01:04:25,480
Güzelle randevum var
Eva.

908
01:04:25,580 --> 01:04:28,140
Bana küçük bir miktar getirmesi konusunda anlaştık.
uyuşturucu örneği.

909
01:04:28,160 --> 01:04:29,080
Bu iyi, Valère-Johanne.

910
01:04:29,160 --> 01:04:29,320
Merhaba!

911
01:04:29,620 --> 01:04:29,760
Merhaba!

912
01:04:30,140 --> 01:04:33,720
Durun, bilmek isterim...
yargılama şu anda tamamen duracak.

913
01:04:33,840 --> 01:04:34,580
Arkanıza dönmeyin, bakmayın.

914
01:04:34,780 --> 01:04:35,680
Bunları görmek için nasıl yapmalıyım?

915
01:04:35,681 --> 01:04:37,420
Aşağıya bakma.

916
01:04:37,740 --> 01:04:39,820
Arkanızda avukat bile var.

917
01:04:39,940 --> 01:04:40,300
Avukat mı?

918
01:04:40,301 --> 01:04:41,420
Yarım yamalak bir avukat mı?

919
01:04:41,540 --> 01:04:44,740
Marsilya mı?

920
01:04:44,840 --> 01:04:46,880
Benim için avukat büyük bir balık değil.

921
01:04:47,160 --> 01:04:48,040
Bakmayın, dikkatli olun.

922
01:04:48,180 --> 01:04:49,980
Görünüşe göre herkes kendi yoluna gidecek
yan.

923
01:04:50,120 --> 01:04:52,100
Neyse, bu büyük avukat limanı,
umursamıyoruz.

924
01:04:52,160 --> 01:04:53,560
Dilekçe vermemize gerek kalmayacak.

925
01:04:53,720 --> 01:04:54,836
Onun evinde yürüyüşe çıkacağız.

926
01:04:54,860 --> 01:04:56,412
bir yolunu bulacağız
pencereden girin,

927
01:04:56,413 --> 01:04:57,640
bacadan,
sonra kaybolacağız.

928
01:04:58,160 --> 01:04:59,396
Marsilya'nın arabası orada.

929
01:04:59,420 --> 01:05:01,060
Onu engellemek için bir birim gönderdik.

930
01:05:02,000 --> 01:05:04,040
Gaetano, sarhoş, sanırım öyle yapacak
burada yalnız kal.

931
01:05:04,041 --> 01:05:05,041
Polis çağırın.

932
01:05:05,520 --> 01:05:07,920
Valérie'yle çıkıyorum, sorun değil
en azından sen.

933
01:05:08,120 --> 01:05:08,880
Sorunu göremiyorum.

934
01:05:09,040 --> 01:05:09,800
Onun partisi olacak.

935
01:05:09,840 --> 01:05:10,200
Merhaba!

936
01:05:10,420 --> 01:05:11,420
Merhaba!

937
01:05:12,260 --> 01:05:13,780
İşte bu, gidiyorlar, zamanı geldi.

938
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Alo polis mi?

939
01:05:15,160 --> 01:05:16,380
Sarhoş kişiyi nasıl yakalayabilirim?

940
01:05:16,400 --> 01:05:18,800
Benden daha iyi bir tekniğin olmalı.

941
01:05:19,320 --> 01:05:20,400
Onu durdurmak senin elinde.

942
01:05:20,760 --> 01:05:22,020
Hayır, seni koruyorum.

943
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
Cesur ol.

944
01:05:27,200 --> 01:05:28,600
Polis, bana evraklarını göster.

945
01:05:29,200 --> 01:05:29,560
Komiser!

946
01:05:29,561 --> 01:05:29,920
Komiser!

947
01:05:29,960 --> 01:05:32,560
Kanun adına, durdurun
Özet!

948
01:05:36,420 --> 01:05:37,420
Dur, beni duyuyor musun?

949
01:05:37,580 --> 01:05:39,280
Kampınızı kazmayın, sizi aptallar!

950
01:05:39,460 --> 01:05:40,460
Durmak!

951
01:05:40,580 --> 01:05:41,900
Dalış yapmak için daha neyi bekliyorsunuz?

952
01:05:42,020 --> 01:05:43,456
Tamamen giyindim, üzerimde hiçbir değişiklik yok.

953
01:05:43,480 --> 01:05:44,420
Ne yapacağımı bilmiyorum.

954
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
Polis çağırın.

955
01:05:45,540 --> 01:05:46,740
Hayır, hayır, polisi aramayın.

956
01:05:46,800 --> 01:05:47,260
Bunu başaracağız.

957
01:05:47,540 --> 01:05:48,940
Orada Marsilya var.

958
01:05:48,980 --> 01:05:49,980
Onu yakalayacağız.

959
01:05:53,080 --> 01:05:54,080
Dur polis!

960
01:05:54,300 --> 01:05:54,500
Polis!

961
01:05:54,640 --> 01:05:55,640
Durmak!

962
01:05:57,120 --> 01:05:58,560
Dikkat et, seni salak!

963
01:06:02,940 --> 01:06:04,480
Defol buradan, seni piç!

964
01:06:04,520 --> 01:06:04,900
Durmak!

965
01:06:05,160 --> 01:06:06,240
Defol buradan, seni salak!

966
01:06:07,380 --> 01:06:08,080
Onu göreceğim!

967
01:06:08,140 --> 01:06:09,140
Polis çağıracağım!

968
01:06:09,300 --> 01:06:10,336
Hayır, polisi arama!

969
01:06:10,360 --> 01:06:11,360
Taşınmak!

970
01:06:13,420 --> 01:06:13,840
Durmak!

971
01:06:13,841 --> 01:06:14,340
Ateş edeceğim!

972
01:06:14,580 --> 01:06:15,580
Ateş edeceğim!

973
01:06:15,940 --> 01:06:16,940
Buna değmez.

974
01:06:17,320 --> 01:06:18,320
Burada kalalım.

975
01:06:18,460 --> 01:06:19,476
Onu arabada takip edeceğiz.

976
01:06:19,500 --> 01:06:20,600
Ama onu elimizde gördük.

977
01:06:21,240 --> 01:06:22,000
Gitmesine izin vermeyeceğiz.

978
01:06:22,001 --> 01:06:23,121
Taktik değişikliği var.

979
01:06:23,180 --> 01:06:23,760
Onu tekrar görüyorum.

980
01:06:23,761 --> 01:06:24,700
Bir revire gidiyor.

981
01:06:24,760 --> 01:06:25,760
Ben de efendim.

982
01:06:42,200 --> 01:06:43,900
Sizce nereye gidebilir?

983
01:06:44,020 --> 01:06:44,380
Bir fikrin var mı?

984
01:06:44,381 --> 01:06:44,700
Onu takip et.

985
01:06:44,780 --> 01:06:44,940
Göreceğiz.

986
01:06:45,380 --> 01:06:47,160
Ona verdiğimiz pisliği gördün mü?

987
01:06:47,460 --> 01:06:48,896
Hayatının geri kalanında yara izleri taşıyacak.

988
01:06:48,920 --> 01:06:49,920
Harika vakit geçirdik.

989
01:06:50,060 --> 01:06:51,456
Hatta dişlerinden birinin uçuştuğunu bile gördüm.

990
01:06:51,480 --> 01:06:52,220
Bu senin hatan değildi.

991
01:06:52,380 --> 01:06:53,380
Sonra ne olacak?

992
01:06:53,540 --> 01:06:54,540
Sadece söylüyordum.

993
01:06:54,660 --> 01:06:55,300
Asla bilemezsin.

994
01:06:55,400 --> 01:06:57,096
Bazen kavga ederken farkına varmazsın
o.

995
01:06:57,120 --> 01:06:59,680
Parmağımı elime alıp ovuşturdum
ovuşturdu.

996
01:06:59,780 --> 01:07:00,160
Çılgıncaydı.

997
01:07:00,360 --> 01:07:01,420
O benim parmağımdı.

998
01:07:01,560 --> 01:07:02,120
Bilmiyorum.

999
01:07:02,480 --> 01:07:05,280
Tek hissedebildiğim bu parmaktı
elimde kıvranıyorum.

1000
01:07:05,560 --> 01:07:07,876
Kendime şunu söylüyordum: daha çok
Dokun ona... O parmak senindi, Idjir.

1001
01:07:07,900 --> 01:07:09,020
Öyle olduğunu düşündüğümde
senin... Bana oy ver.

1002
01:07:09,300 --> 01:07:10,520
Affedersiniz Komiser.

1003
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
Sorun değil.

1004
01:07:38,630 --> 01:07:39,630
Ama nereye gidiyor?

1005
01:07:43,910 --> 01:07:44,790
Exposito, sen burada kal.

1006
01:07:44,810 --> 01:07:44,970
Asla bilemeyiz.

1007
01:07:45,210 --> 01:07:45,750
Evet, hep aynı.

1008
01:07:45,890 --> 01:07:46,890
Çocuklar, onun arabası.

1009
01:07:46,970 --> 01:07:48,130
Az önce park ettiğini gördüm.

1010
01:07:48,310 --> 01:07:51,450
Yani iki dakika bekleyip sonra içeri giriyoruz
Kışlaya gidiyoruz ve küçük bir arama yapıyoruz.

1011
01:07:51,451 --> 01:07:53,870
Ama insanların internet sitelerinde bu şekilde arama yapamayız.
evler.

1012
01:07:53,890 --> 01:07:55,050
Bizim bir yetkimiz bile yok.

1013
01:07:55,110 --> 01:07:56,510
Lütfen bu kadar aptal olma.

1014
01:07:56,710 --> 01:07:58,450
Çok iyi bir şekilde vekalet alabiliriz.

1015
01:07:58,451 --> 01:07:59,830
Peki bizi tanırsa kim bilir?

1016
01:07:59,850 --> 01:08:01,746
Sonuçta, özellikle küçükten sonra
domuz bölümü.

1017
01:08:01,770 --> 01:08:02,190
Bizi tanıyacak zamanı oldu.

1018
01:08:02,191 --> 01:08:02,630
Ama hayır.

1019
01:08:02,750 --> 01:08:05,810
Onu o kadar çok dövdük ki, öyle yapmış olmalı
o iken kafa komposto içinde...

1020
01:08:05,811 --> 01:08:06,811
O yüzden endişelenme.

1021
01:08:06,970 --> 01:08:07,670
Peki sevgilim.

1022
01:08:07,770 --> 01:08:07,930
Gitmek istiyor musun?

1023
01:08:07,950 --> 01:08:10,050
Sana biraz beyaz şarap getirdim.

1024
01:08:10,150 --> 01:08:11,370
Evet, bu yüzden buradayım.

1025
01:08:11,510 --> 01:08:12,710
Bana bazı haberler vereceksin.

1026
01:08:13,050 --> 01:08:14,050
Bana bir örnek ver.

1027
01:08:16,170 --> 01:08:17,170
İşte buradasın.

1028
01:08:18,689 --> 01:08:19,970
Bu birinci kalitedir.

1029
01:08:20,370 --> 01:08:21,130
En iyi yapılan şey budur.

1030
01:08:21,250 --> 01:08:21,490
Göreceksin.

1031
01:08:21,729 --> 01:08:22,729
Sen ne diyorsun?

1032
01:08:22,810 --> 01:08:23,569
Hoşuna gitti mi?

1033
01:08:23,649 --> 01:08:24,649
Bence de.

1034
01:08:24,890 --> 01:08:25,569
Yeterli var mı?

1035
01:08:25,830 --> 01:08:26,090
Belki.

1036
01:08:26,550 --> 01:08:27,550
Teşekkür ederim.

1037
01:08:30,450 --> 01:08:31,450
Yavaşça.

1038
01:08:32,569 --> 01:08:33,649
Bana öyle geliyor ki...

1039
01:08:38,390 --> 01:08:39,390
İşte bu.

1040
01:08:40,210 --> 01:08:44,790
Merhaba efendim.

1041
01:08:44,910 --> 01:08:45,229
Dikkat.

1042
01:08:45,230 --> 01:08:45,250
Merhaba polis memuru.

1043
01:08:45,330 --> 01:08:45,569
Merhaba.

1044
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
Neden?

1045
01:08:47,470 --> 01:08:48,470
İçeri girebilir miyiz?

1046
01:08:50,270 --> 01:08:51,510
Hiçbir şey anlamıyorum.

1047
01:08:51,511 --> 01:08:52,590
Hiçbir şeyi açıklamak istemiyor musun?

1048
01:08:52,591 --> 01:08:53,170
Bana bildirin.

1049
01:08:53,330 --> 01:08:53,569
Önemli değil.

1050
01:08:53,570 --> 01:08:53,590
Önemli değil.

1051
01:08:53,591 --> 01:08:54,130
Bu hiçbir şey değil.

1052
01:08:54,131 --> 01:08:54,390
Bu İtalya'da yapılan bir haber mi?

1053
01:08:54,649 --> 01:08:55,090
Evet.

1054
01:08:55,410 --> 01:08:56,590
Evraklarını göster meslektaşım.

1055
01:08:56,729 --> 01:08:57,410
Sen otur.

1056
01:08:57,569 --> 01:08:58,569
Kağıtlarınız.

1057
01:08:58,750 --> 01:08:59,189
Bu yüzden.

1058
01:08:59,210 --> 01:08:59,710
Kağıtlarınız.

1059
01:08:59,790 --> 01:08:59,950
Evet.

1060
01:09:00,149 --> 01:09:00,470
Bir dakika.

1061
01:09:00,910 --> 01:09:01,970
Peki ben ne yapıyorum?

1062
01:09:01,971 --> 01:09:04,890
Kimlik kartınız, pasaportunuz,
evraklarınız.

1063
01:09:04,891 --> 01:09:05,950
Bu benim pasaportum.

1064
01:09:06,850 --> 01:09:07,410
İşte, bir göz atın.

1065
01:09:07,569 --> 01:09:08,569
Senin işin ne?

1066
01:09:08,890 --> 01:09:09,890
Bir resimdeki benim.

1067
01:09:10,109 --> 01:09:11,286
Sana sorduğum bu değil.

1068
01:09:11,310 --> 01:09:12,350
Kimlik kartınız.

1069
01:09:13,109 --> 01:09:15,010
Biliyorum ama her zaman bir fotoğrafım olur
ben.

1070
01:09:15,011 --> 01:09:15,250
Evet ama sana sormadım.

1071
01:09:15,390 --> 01:09:16,710
Evraklarını istiyorum, bu çok açık.

1072
01:09:16,750 --> 01:09:17,390
Ah, pekala, sorun değil.

1073
01:09:17,649 --> 01:09:18,450
Kızmayın.

1074
01:09:18,510 --> 01:09:21,826
Kusura bakma ama sen... Ah, ben
sözü dilimin ucunda olsun.

1075
01:09:21,850 --> 01:09:22,950
Bir yetki, bu kadar.

1076
01:09:23,010 --> 01:09:23,689
Bir yetkiniz var.

1077
01:09:23,729 --> 01:09:25,550
Elbette ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.

1078
01:09:25,609 --> 01:09:26,790
O zaman bize gösterebilir misin?

1079
01:09:27,229 --> 01:09:29,486
Meslektaşım bununla ilgileniyor.
ve geri kalanını ziyaret etmeme izin verdin.

1080
01:09:29,510 --> 01:09:30,170
Eğer istersen.

1081
01:09:30,390 --> 01:09:31,450
Capuano, sen burada kal.

1082
01:09:31,649 --> 01:09:32,350
Hiçbir şeye dokunmuyoruz.

1083
01:09:32,490 --> 01:09:34,250
Sen bayanı izle, ben onun bunu yapmasını istemiyorum
hareket et.

1084
01:09:34,251 --> 01:09:35,486
Ona göz kulak olacağım, Komiser.

1085
01:09:35,510 --> 01:09:36,210
Peki diğer tuzaklara bakalım.

1086
01:09:36,211 --> 01:09:37,571
Beni bekle, keyfi yerinde.

1087
01:09:37,649 --> 01:09:37,910
Affedersin.

1088
01:09:38,550 --> 01:09:39,550
Seni takip edeceğim.

1089
01:09:45,270 --> 01:09:46,270
Şimdi ne yapıyoruz?

1090
01:09:46,790 --> 01:09:48,649
Komiseri duydunuz, biz değiliz
hareket ediyor.

1091
01:09:49,569 --> 01:09:51,710
Yani işemek istesem bile gidemiyorum, öyle mi?

1092
01:09:52,189 --> 01:09:53,450
Evet, sadece dayanmalısın.

1093
01:09:53,590 --> 01:09:55,150
Görüyorsunuz, bir arama için buradayız.

1094
01:09:55,890 --> 01:09:58,190
Bu bizim işimiz, açıkçası alıştık
o.

1095
01:09:58,350 --> 01:10:01,510
Ne yapmamız gerektiğini biliyoruz ve siz...
Anlıyorum, tamamen haklısın.

1096
01:10:01,630 --> 01:10:03,770
Bunu söylediğini duyduğuma sevindim ama
...

1097
01:10:05,010 --> 01:10:07,650
Komiser, o biraz... Bu
Kötü söylemek istemem ama o biraz...

1098
01:10:07,651 --> 01:10:08,030
Bence o özel biri.

1099
01:10:08,310 --> 01:10:09,070
Hayır, hiç de değil.

1100
01:10:09,090 --> 01:10:09,930
O çok hoş bir çocuk.

1101
01:10:10,070 --> 01:10:10,370
Onu tanımıyorsun.

1102
01:10:10,870 --> 01:10:12,350
Yıllardır onunla çalışıyorum.

1103
01:10:12,790 --> 01:10:14,250
Ve hepimizin sorunları var.

1104
01:10:14,470 --> 01:10:16,530
Mesela kendimi evde görüyorum.

1105
01:10:17,050 --> 01:10:18,150
Ben evli bir adamım.

1106
01:10:18,151 --> 01:10:18,830
Bir karım var.

1107
01:10:18,850 --> 01:10:19,850
O şanslı.

1108
01:10:19,990 --> 01:10:20,990
Bu büyük bir aile.

1109
01:10:21,190 --> 01:10:21,630
Bu cehennem.

1110
01:10:21,810 --> 01:10:23,150
Hayal edemezsiniz hanımefendi.

1111
01:10:23,470 --> 01:10:24,510
İş günü.

1112
01:10:24,610 --> 01:10:25,410
Her yöne koşuyorum.

1113
01:10:25,510 --> 01:10:27,606
Ve akşamları sakin olmak yerine,
Benim kızlarım var.

1114
01:10:27,630 --> 01:10:28,630
Bağırıyorlar baba.

1115
01:10:28,690 --> 01:10:29,770
Beni gördüklerine sevindiler.

1116
01:10:29,890 --> 01:10:30,690
Bu yüzden her zaman kutlama yaparlar.

1117
01:10:30,890 --> 01:10:31,970
Ve bu... Nereye gidiyorsun?

1118
01:10:31,971 --> 01:10:32,310
Nereye gidiyorsun?

1119
01:10:32,330 --> 01:10:34,070
Ben biraz... seni görüyorum
yavaş yavaş uzaklaşıyor.

1120
01:10:34,071 --> 01:10:34,750
Hayır, buradayım.

1121
01:10:35,030 --> 01:10:37,450
Hayır, sadece seni görecek kadar vaktim var.
Sayın Meklis.

1122
01:10:37,451 --> 01:10:39,870
Eğer kendini tutamazsan
Ben burada kalacağım.

1123
01:10:39,871 --> 01:10:40,871
Ve sen, kendi köşende.

1124
01:10:41,030 --> 01:10:42,366
Yalnız, neden bahsettiğini bilmiyorum
hakkında.

1125
01:10:42,390 --> 01:10:43,770
Lütfen beni dinle.

1126
01:10:43,771 --> 01:10:44,806
Komiseri arayacağım.

1127
01:10:44,830 --> 01:10:45,570
Hayır, bakalım.

1128
01:10:45,630 --> 01:10:46,806
Onunla konuşmaya değmez.

1129
01:10:46,830 --> 01:10:47,770
Bütün işimi yapıyorum.

1130
01:10:47,850 --> 01:10:48,750
Hiçbir şey bilmiyorum.

1131
01:10:48,870 --> 01:10:50,410
Neyse saklayacak bir şeyim yok.

1132
01:10:50,510 --> 01:10:50,870
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1133
01:10:50,950 --> 01:10:51,350
Ben yanlış bir şey yapmadım.

1134
01:10:51,510 --> 01:10:52,666
Bu sadece bir yanlış anlama.

1135
01:10:52,690 --> 01:10:53,410
Burada neler oluyor?

1136
01:10:53,610 --> 01:10:54,686
Hiçbir şey yok, komiser.

1137
01:10:54,710 --> 01:10:55,886
Aslında bir şey buldun.

1138
01:10:55,910 --> 01:10:56,570
Ne demek hiçbir şey?

1139
01:10:56,630 --> 01:10:56,970
Kesinlikle hiçbir şey yok.

1140
01:10:56,971 --> 01:10:57,510
Affedersin.

1141
01:10:57,511 --> 01:10:57,810
Bana dokundun mu?

1142
01:10:58,110 --> 01:10:59,110
Kapa çeneni.

1143
01:10:59,290 --> 01:11:00,110
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

1144
01:11:00,250 --> 01:11:01,426
Meslektaşınla konuşuyordum.

1145
01:11:01,450 --> 01:11:01,790
Denedi.

1146
01:11:01,910 --> 01:11:02,910
Hayır, denemedi.

1147
01:11:07,590 --> 01:11:08,890
Sana ne yaptı?

1148
01:11:08,910 --> 01:11:10,010
İnsanlarla böyle konuşmayı sevmiyorum.

1149
01:11:10,011 --> 01:11:10,910
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

1150
01:11:10,930 --> 01:11:11,410
Neden bu kadar kaba davranıyorsun?

1151
01:11:11,670 --> 01:11:12,210
Affedersin.

1152
01:11:12,290 --> 01:11:13,486
Bana ne yaptığını görüyor musun?

1153
01:11:13,510 --> 01:11:14,630
Hadi gidelim, gidelim.

1154
01:11:14,750 --> 01:11:15,750
Seni bırakacağız.

1155
01:11:17,430 --> 01:11:19,190
Kartımı alabilir miyim efendim?

1156
01:11:19,490 --> 01:11:21,070
İşte buradasın.

1157
01:11:21,090 --> 01:11:21,450
Güle güle.

1158
01:11:22,070 --> 01:11:22,810
Çok teşekkür ederim.

1159
01:11:22,870 --> 01:11:23,010
Hoşçakalın hanımefendi.

1160
01:11:23,230 --> 01:11:23,730
Teşekkür ederim.

1161
01:11:23,731 --> 01:11:23,970
Güle güle.

1162
01:11:24,490 --> 01:11:25,490
Güle güle.

1163
01:11:26,190 --> 01:11:27,226
Her neyse, birbirimizi tekrar göreceğiz.

1164
01:11:27,250 --> 01:11:27,770
Umarım değildir.

1165
01:11:28,110 --> 01:11:29,110
Evet, biz de bunu söylüyoruz.

1166
01:11:29,290 --> 01:11:30,110
Neden bana dokundun?

1167
01:11:30,190 --> 01:11:31,306
Bana dokunmamalıydın.

1168
01:11:31,330 --> 01:11:32,430
Bu benim yöntemim...

1169
01:11:37,920 --> 01:11:38,920
Kolay.

1170
01:11:39,160 --> 01:11:40,160
Biz yaşlıyız.

1171
01:11:40,540 --> 01:11:41,640
Biz şanslıydık.

1172
01:15:37,760 --> 01:15:39,740
Bunu kalbimin derinliklerinde hissedeceğim.

1173
01:15:40,160 --> 01:15:41,280
Evet, evet.

1174
01:15:41,720 --> 01:15:44,640
Ah, evet.

1175
01:15:44,740 --> 01:15:46,200
Duyayım.

1176
01:15:47,580 --> 01:15:49,980
Tekrar duyacağım.

1177
01:15:51,140 --> 01:15:52,540
Hepsi.

1178
01:15:52,541 --> 01:15:54,400
Buna inanamıyorum.

1179
01:15:54,401 --> 01:15:56,440
Buna inanamıyorum.

1180
01:16:00,440 --> 01:16:02,900
Ah, Frey.

1181
01:17:02,460 --> 01:17:03,996
Kapa çeneni, sıkılmanın sırası değil.

1182
01:17:04,020 --> 01:17:05,076
Sıkılmanın zamanı değil.

1183
01:17:05,100 --> 01:17:06,980
Kapıyı kapat.

1184
01:17:08,600 --> 01:17:09,780
Aksi halde işten atılacağız.

1185
01:17:10,520 --> 01:17:11,800
Kapıyı çabuk kapat.

1186
01:17:12,600 --> 01:17:14,060
Lambanla beni çağırıyorsun.

1187
01:17:14,440 --> 01:17:15,820
Lamban sağır.

1188
01:17:16,700 --> 01:17:17,840
Bu kadar aptal olma.

1189
01:17:18,340 --> 01:17:19,680
Ne demek istediğini anlıyorum.

1190
01:17:20,460 --> 01:17:22,960
Evet ama biraz fazla yakınız.

1191
01:17:23,100 --> 01:17:23,840
Orası sıcak.

1192
01:17:24,060 --> 01:17:25,320
Bana gel, lamban.

1193
01:17:25,600 --> 01:17:27,040
Müfettiş, ateşli değilsiniz.

1194
01:17:27,340 --> 01:17:29,240
Artık seni duymak istemiyorum.

1195
01:17:29,600 --> 01:17:32,440
Artık seni duymak istemiyorum.

1196
01:17:32,460 --> 01:17:33,540
Bir şey duyduğuma eminim.

1197
01:17:33,740 --> 01:17:34,980
Hiçbir şey duymadın aşkım.

1198
01:17:35,100 --> 01:17:36,780
Dolaptan mı geliyor diye merak ediyorum.

1199
01:17:36,940 --> 01:17:38,160
Dolabını rahat bırak.

1200
01:17:39,460 --> 01:17:40,700
Ona takılıp kalmayın.

1201
01:17:40,920 --> 01:17:42,480
Yapmamız gereken daha önemli bir şey var.

1202
01:17:43,140 --> 01:17:44,520
Yemin ederim bir şey var.

1203
01:17:45,200 --> 01:17:46,420
Lütfen kapıyı kapatın.

1204
01:17:46,660 --> 01:17:47,660
Yine mi bu dolap meselesi?

1205
01:17:47,780 --> 01:17:49,060
Evet, git kapıyı kapat canım.

1206
01:17:52,900 --> 01:17:53,900
Neler oluyor?

1207
01:17:54,280 --> 01:17:55,440
Başım belada, Müfettiş.

1208
01:17:55,840 --> 01:17:56,580
Artık dayanamıyorum.

1209
01:17:56,600 --> 01:17:57,600
Kendimi tutamıyorum.

1210
01:17:57,660 --> 01:18:02,500
Bir çıkış yolu bulmalıyım.

1211
01:18:04,160 --> 01:18:06,860
Neyse bunun kapısını kapattılar
dolap.

1212
01:18:07,060 --> 01:18:08,900
Hayır, ne yapıyorsun?

1213
01:18:08,901 --> 01:18:09,360
Dayanmalısın.

1214
01:18:09,700 --> 01:18:12,001
Anne, Müfettiş, ben...
Ne düşünüyorsun?

1215
01:18:16,300 --> 01:18:16,820
Muhteşem!

1216
01:18:16,821 --> 01:18:18,320
Çok güzelsin sevgilim.

1217
01:18:20,060 --> 01:18:21,320
Ne yapıyorsun?

1218
01:18:21,580 --> 01:18:22,580
Artık dayanamıyorum.

1219
01:18:52,260 --> 01:18:54,700
Seni böyle görmek istemiyorum.

1220
01:19:09,210 --> 01:19:11,430
Sen çok küçüksün.

1221
01:19:11,610 --> 01:19:12,626
Neden bahsediyorsun?

1222
01:19:12,650 --> 01:19:14,450
Burada kalamam.

1223
01:19:15,490 --> 01:19:17,410
Ben çok üzgünüm.

1224
01:19:19,430 --> 01:19:20,610
Artık seni istemiyorum.

1225
01:19:20,611 --> 01:19:20,730
Burada olmak istemiyorum.

1226
01:19:21,450 --> 01:19:21,730
Üzgünüm.

1227
01:19:21,731 --> 01:19:22,731
Ne yapıyorsun?

1228
01:19:23,070 --> 01:19:24,070
Üzgünüm.

1229
01:19:53,930 --> 01:19:55,010
Buradan çıkmalıyız.

1230
01:19:55,230 --> 01:19:58,090
Ah, bu hoşuna gitti, öyle mi?

1231
01:20:03,670 --> 01:20:04,830
iyi hissettiriyor, değil mi?

1232
01:20:06,090 --> 01:20:10,430
Ah, boynumda ıslak ağzın,
iyice emdin, öyle mi?

1233
01:20:10,670 --> 01:20:14,710
Ah, işte bu, devam et.

1234
01:20:14,890 --> 01:20:17,290
Devam et, yutulmuş hissetmek istiyorum
ha?

1235
01:20:17,590 --> 01:20:20,030
Evet, küçüklüğünün sıcaklığını hissetmeme izin ver
memeler.

1236
01:20:44,530 --> 01:20:45,650
Devam et...

1237
01:20:54,430 --> 01:20:57,011
 Tanrım.

1238
01:21:40,300 --> 01:21:43,300
Lütfen şu lambayı yüzümden çek.

1239
01:21:43,380 --> 01:21:43,980
Bunu hissetmeye başlıyorum.

1240
01:21:44,100 --> 01:21:46,080
Konuşmadan 5 dakika duramam.

1241
01:21:46,300 --> 01:21:47,300
Ben hazırım.

1242
01:21:50,220 --> 01:21:51,680
Bunun doğru olduğuna eminim!

1243
01:22:21,720 --> 01:22:24,200
Küçük pantolonunu çıkar, istemiyorum
üç yılını gör!

1244
01:22:25,860 --> 01:22:27,860
Şimdi bana panoramanı göster!

1245
01:22:29,620 --> 01:22:31,040
Ne kıç!

1246
01:22:31,160 --> 01:22:32,420
Nar gibi görünüyor!

1247
01:22:37,620 --> 01:22:39,000
Biraz salla!

1248
01:22:40,340 --> 01:22:46,580
Nefes al, pate!

1249
01:22:46,720 --> 01:22:47,720
Manzarayı bozuyor!

1250
01:22:47,900 --> 01:22:49,780
Pantolonunu patlat, çıplaklığını görmek istiyorum
popo!

1251
01:22:52,140 --> 01:22:52,620
İşte bu!

1252
01:22:53,080 --> 01:22:54,600
Ne güzel bir et parçası!

1253
01:22:54,720 --> 01:22:56,000
Tekrar patlat, çıkar onu!

1254
01:22:56,220 --> 01:22:56,620
Bana göster!

1255
01:22:56,760 --> 01:22:56,940
Nefes al!

1256
01:22:57,160 --> 01:22:58,440
Islak yanağını görmek istiyorum!

1257
01:22:59,020 --> 01:23:00,020
Dokun!

1258
01:23:06,880 --> 01:23:07,880
Ellerinizi indirin!

1259
01:23:11,580 --> 01:23:12,580
Biraz arkanı dön!

1260
01:23:13,040 --> 01:23:14,080
Şimdi bana dön!

1261
01:23:14,420 --> 01:23:15,620
Bacaklarını yastığa koy!

1262
01:23:15,840 --> 01:23:16,340
Devam etmek!

1263
01:23:16,500 --> 01:23:18,300
Uzaklaştır ki senin içine dalabileyim
hazine!

1264
01:23:42,960 --> 01:23:44,000
Seni duyuyorum!

1265
01:23:45,860 --> 01:23:47,140
Bu... bu cehennem gibi!

1266
01:23:47,220 --> 01:23:47,740
Bu çok sıcak!

1267
01:23:47,800 --> 01:23:48,140
Bu çok sıcak!

1268
01:23:48,360 --> 01:23:48,880
Kes şunu!

1269
01:23:49,340 --> 01:23:50,716
Ama sen bizi kurtaracaksın!

1270
01:23:50,740 --> 01:23:52,200
Ben de havanın sıcak olduğunu söyledim!

1271
01:23:55,760 --> 01:23:57,680
Aynayı çevir
seni görebileyim diye çok az

1272
01:23:57,681 --> 01:24:00,901
parlak nar
ve sevimli küçük yanağı!

1273
01:24:02,800 --> 01:24:04,380
Çok güzel, ıslak ve sıcak!

1274
01:24:04,580 --> 01:24:05,580
Çok güzel değil mi?

1275
01:24:06,820 --> 01:24:07,920
Uygula canım!

1276
01:24:08,720 --> 01:24:09,720
Evet!

1277
01:24:10,500 --> 01:24:11,500
Em şunu!

1278
01:24:12,060 --> 01:24:13,160
İyi, değil mi?

1279
01:24:13,900 --> 01:24:16,320
Şimdi aynayı yanağıma çevir.

1280
01:24:16,920 --> 01:24:18,040
Çok güzel olduğunu hissediyorum!

1281
01:24:18,960 --> 01:24:19,960
Evet!

1282
01:24:26,280 --> 01:24:28,260
Buzu ağzınıza yaklaştırın.

1283
01:24:28,480 --> 01:24:29,180
Devam etmek!

1284
01:24:29,240 --> 01:24:30,240
Evet!

1285
01:24:40,350 --> 01:24:41,350
Em şunu!

1286
01:24:41,490 --> 01:24:42,310
Em şunu!

1287
01:24:42,390 --> 01:24:42,650
Em şunu!

1288
01:24:43,330 --> 01:24:44,010
Em şunu!

1289
01:24:44,011 --> 01:24:44,370
Em şunu!

1290
01:24:44,430 --> 01:24:45,430
Em şunu!

1291
01:25:07,420 --> 01:25:08,020
Em şunu!

1292
01:25:08,021 --> 01:25:08,520
Em şunu!

1293
01:25:08,521 --> 01:25:09,521
Ah evet!

1294
01:25:09,620 --> 01:25:10,620
HAYIR!

1295
01:25:16,991 --> 01:25:17,470
Em şunu!

1296
01:25:26,530 --> 01:25:28,050
Artık canımı acıtmayacak Goulart!

1297
01:25:28,210 --> 01:25:29,430
Şimdi yiyecek bir şeyim var!

1298
01:25:29,750 --> 01:25:31,990
Diğerleri jöle yapıyor ve o
onları yiyeceğim.

1299
01:25:34,470 --> 01:25:36,050
Zavallı Komiser Tony!

1300
01:25:36,130 --> 01:25:36,710
O her zaman çalıştı!

1301
01:25:37,010 --> 01:25:37,610
Zamanımız azalıyor!

1302
01:25:37,810 --> 01:25:39,670
Gün uzun ve yoğundu, değil mi?

1303
01:25:39,910 --> 01:25:41,050
Ve ben oradayım!

1304
01:25:41,051 --> 01:25:41,230
Ve ben de oradayım, öyle mi?

1305
01:25:41,430 --> 01:25:43,490
Sonunda her zaman yanında olduğum doğru mu?
o mu?

1306
01:25:43,530 --> 01:25:44,906
Daha fazlası olmasa bile elimden geleni yapıyorum!

1307
01:25:44,930 --> 01:25:45,350
Hayır, hayır, hayır!

1308
01:25:45,530 --> 01:25:46,650
Uyuyan o!

1309
01:25:46,830 --> 01:25:47,830
Ve izliyorum!

1310
01:25:48,050 --> 01:25:48,610
Reddediyorum!

1311
01:25:48,850 --> 01:25:50,466
Polis karakolunu aramayı tercih ederim
yedekle!

1312
01:25:50,490 --> 01:25:52,166
Gelip bizi serbest bırakacaklar.
ve çabuk!

1313
01:25:52,190 --> 01:25:54,030
Bütün geceyi orada geçirmek istemiyorum
orada!

1314
01:25:56,570 --> 01:25:57,370
Merhaba polis karakolu!

1315
01:25:57,470 --> 01:25:58,250
İşte Capuano!

1316
01:25:58,430 --> 01:25:58,930
Merhaba polis karakolu!

1317
01:25:59,050 --> 01:26:00,050
Beni kabul ediyorsun!

1318
01:26:00,790 --> 01:26:02,226
Polis karakolu, anlıyorum!

1319
01:26:02,250 --> 01:26:03,250
Evet!

1320
01:26:03,450 --> 01:26:04,450
Beni dinle!

1321
01:26:04,550 --> 01:26:07,370
Şu anda Horace Caddesi'ndeyim.

1322
01:26:07,371 --> 01:26:07,710
Evet!

1323
01:26:07,950 --> 01:26:10,610
Yarışta Gaetano pistindeydik
komiserle birlikte.

1324
01:26:10,611 --> 01:26:12,250
Ve ikimiz de kilitlendik.

1325
01:26:12,370 --> 01:26:14,770
İki ya da üç saat kilit altında kalacağımı söyledim!

1326
01:26:15,010 --> 01:26:16,010
Bir dolapta!

1327
01:26:16,170 --> 01:26:17,030
Bir villada!

1328
01:26:17,170 --> 01:26:19,490
Bir an önce oradan çıkmamız için bize birlikler gönderin.
mümkün olduğunca!

1329
01:26:19,790 --> 01:26:20,330
Sıkıştık!

1330
01:26:20,530 --> 01:26:21,650
Bir çözüm bulamadık!

1331
01:26:22,170 --> 01:26:23,170
Hayır ama şaka mı yapıyorsun?

1332
01:26:23,270 --> 01:26:25,950
Sen ve komiser bir odaya kilitlendiniz.
Dolap, nerede olduğunu bilmiyoruz!

1333
01:26:26,030 --> 01:26:28,386
Mitomanyak olabilirsin ama değilsin
bunu yapmamı bekle!

1334
01:26:28,410 --> 01:26:30,810
Bana burada ne yaptığını açıkla.
ama seni kim arıyor?

1335
01:26:31,370 --> 01:26:32,090
Polis karakolu.

1336
01:26:32,250 --> 01:26:33,250
Onlara ne söyledin?

1337
01:26:33,570 --> 01:26:36,850
Bizi göndermelerini istedim...
Bir erkek olarak gerçekten akıllı değilsin, değil mi?

1338
01:26:36,970 --> 01:26:38,990
Neden bizi zorlayacaksınız?
mariole?

1339
01:26:39,050 --> 01:26:39,870
Artık açlıktan öleceğiz!

1340
01:26:39,871 --> 01:26:42,366
Üstelik bizi gitmeye zorluyorsun.
ama diğerleri gitmedi!

1341
01:26:42,390 --> 01:26:43,390
Evet, öyle düşünüyorum.

1342
01:26:43,550 --> 01:26:44,390
Gerçekten, emin misin?

1343
01:26:44,391 --> 01:26:45,090
Artık onları duymuyorum.

1344
01:26:45,190 --> 01:26:46,190
Onları duyuyor musun?

1345
01:26:46,330 --> 01:26:47,550
Uyuyakalmışsınız, komiser.

1346
01:26:47,970 --> 01:26:49,126
Ama hayır, uyuyamadım.

1347
01:26:49,150 --> 01:26:51,150
Bir çıkış yolu bulmak için gözlerimi kapattım.

1348
01:26:51,390 --> 01:26:52,766
İki saat kaldın gözlerinle
kapalı.

1349
01:26:52,790 --> 01:26:53,390
Daha az güçlü!

1350
01:26:53,590 --> 01:26:55,110
Hala ruhun gözlerimde.

1351
01:26:55,250 --> 01:26:56,990
Gözlerimi kapattığımda düşünüyorum.

1352
01:26:57,250 --> 01:26:59,130
Tekrar ediyorum, size susmanızı emrediyorum.

1353
01:26:59,190 --> 01:27:00,466
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

1354
01:27:00,490 --> 01:27:02,710
Hayal ediyorum, gözlerim varken düşünmüyorum
kapalı.

1355
01:27:02,870 --> 01:27:05,370
olduğumu nasıl hayal edebildiğini düşünüyorsun?
gidiyorum...

1356
01:27:05,371 --> 01:27:07,650
Hayır, hayır, hayır, başlamayacaksın
aptalsın...

1357
01:27:07,651 --> 01:27:08,870
Polis karakolu, cevap verin komiser!

1358
01:27:08,871 --> 01:27:09,871
Evet, onları unuttum.

1359
01:27:10,310 --> 01:27:11,910
İşte, komiser, hizmetinizdeyiz.

1360
01:27:12,350 --> 01:27:13,550
Ah, sonunda işte buradasın.

1361
01:27:13,610 --> 01:27:14,970
Benim, Marina, merkezden.

1362
01:27:15,070 --> 01:27:15,550
Peki neredesin?

1363
01:27:15,750 --> 01:27:17,250
Seni aramamı söyleyen Debovaz'dı.

1364
01:27:17,310 --> 01:27:19,010
Onun nasıl olduğunu biliyorsun, yapmayı seviyor
şakalar.

1365
01:27:19,650 --> 01:27:22,810
Arabadayız, eve gidiyoruz.
on dakika sonra orada olacağız, tamam.

1366
01:27:23,130 --> 01:27:25,930
Evet efendim, patron, bu şekilde rahatladım.
hizmetinizde.

1367
01:27:25,931 --> 01:27:26,130
Merhaba!

1368
01:27:26,330 --> 01:27:29,106
Silahına dikkat edemezsin ve
onu bana çok fazla doğrultuyorsun.

1369
01:27:29,130 --> 01:27:29,530
Deneyeceğim.

1370
01:27:29,990 --> 01:27:32,010
Şimdi ivmeyi yakalayın ve bunu kırın
kapı.

1371
01:27:32,230 --> 01:27:35,050
Biliyor musun Don Gaetano, biz çok şanslıydık.
bu kesin.

1372
01:27:37,050 --> 01:27:40,750
Çünkü yaptığımız tartışmadan sonra,
Geçen gün limanda iki kişi vardı

1373
01:27:40,751 --> 01:27:43,850
Buraya arama yapmak için gelen polisler, ama onlar
hiçbir şey bulamadık.

1374
01:27:44,690 --> 01:27:47,730
Belle Eva ilacı çok iyi saklamıştı.
biz bu konuda böyle hissettik.

1375
01:27:48,030 --> 01:27:50,290
Benim küçük Marcy'im, dikkatli olmalıyız
gelecekte.

1376
01:27:50,430 --> 01:27:52,366
Bize daha dikkatli gösterin, aksi takdirde
hapishane olsun.

1377
01:27:52,390 --> 01:27:54,690
Umarım geçen gün bunu anlıyorsundur
dalmak zorunda kaldı.

1378
01:27:55,050 --> 01:27:57,610
Evet ama hâlâ küçük bir sorun var.

1379
01:27:57,850 --> 01:27:59,090
Bu genin türüdür.

1380
01:27:59,790 --> 01:28:01,110
Onun gittiğini sanıyordun.

1381
01:28:01,910 --> 01:28:05,290
Ama onun anlaşmak istediğini biliyor muydun?
bu davada sensiz mi?

1382
01:28:05,530 --> 01:28:08,070
Aslında gende sorun yok
hepsi.

1383
01:28:08,071 --> 01:28:09,890
Ama Belle Eva, o mu, nerede?

1384
01:28:10,570 --> 01:28:12,270
Sanırım masada.

1385
01:28:12,350 --> 01:28:15,250
Bu yüzden bu küçük ibneyi bulmaya çalış ve
ortadan kaybolması.

1386
01:28:15,650 --> 01:28:16,650
Mesaj alındı.

1387
01:28:25,330 --> 01:28:26,330
Son.